On Tue, Jan 20, 2004 at 09:58:46AM +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: > > #. Description > > #: ../powermgmt-base.templates:4 > > msgid "Create special device file?" > > msgstr "¿Crear el fichero de dispositivo especial?" > ^^^^^^^ > > Cambia fichero -> archivo. La verdad es que propuse esto porque "fichero de dispositivo" me sonaba muy mal, pero la verdad es que también "archivo de dispositivo"... ¿por qué no dejarlo como "¿Crear el dispositivo especial?" o (muy rimbombante?) "¿Crear el fichero asociado al dispositivo?" ... Javi
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature