Re: descripciones cortas
A Dijous 24 Juliol 2003 11:15, Ignacio García Fernández va escriure:
> En este caso creo que es mejor preguntarlas que dejarlas.
>
> Las que no tengas claras envíalas a la lista y aquí las completamos. Luego
> no tienes más que sustituirlas. En caso contrario el proceso de traducción
> es bastante más largo.
>
De hecho seria lo mas recomendable, sí.
> Por cierto, el tema de las descripciones cortas se soluciona, a veces con
> un apt-cache search nombrepaquete
>
> Si la descripción está traducida te aparecerá
>
No en mi sistema, llevo un tiempo al tanto para ver cuando estarán
disponibles las traducciones y no hay manera. ¿Puede que me falte instalar
algún paquete? ¿Existe una base de datos que nos permita semiautomatizar esta
tarea?
> Y tocando este tema, ya que en la traducción de las dwn se realizan
> semanalmente traducciones de las descripciones cortas, tal vez sería bueno
> ir incorporándolas a los paquetes. Es esto posible?
>
> Saludete
>
Seguramente, con mi idea de semiautomatizar dicha traducción se repasarían
las descripciones cortas ya hechas y se detectarían fácilmente las que no
disponen de tal, cosa habitual en los paquetes nuevos.
Supongo que luego alguien en el proyecto las podría hacer llegar a la base
de datos.
Toni
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5@teleline.es.nospam> ## i
col·laborador dels projectes:
Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca
-
Reply to: