El día 21/07/2003 a 23:12 Ruben Porras escribio ... > > Veo que mientras yo estaba de vacaciones le has dado caña ;) Le agarre la "onda" y me salieron varias el domingo hehe > > ***ORIG*** > Beware of using -V without any parameters; this is a conservative > setting that always ensures that other packages' shared library > dependencies are at least as tight as they need to be, so that if > the maintainer screws up then they won't break. > ***TRAD*** > Tenga cuidado al usar -V sin ningún parámetro; ésta es una configuración > conservadora que siempre se asegura que las dependencias de bibliotecas > compartidas de otros paquetes son al menos lo mas pequeñas que necesitan > ser, de modo que si el desarrollador las malogra éstas no se romperán. > ***FIN*** > > Me da una mala impresión, pero no veo como dejarlo bien, se aceptan > sugerencias ;) > Pues, si yo tengo mas dudas sobre el final, "screws up ..." por lo otro tendria que mirarlo aver si se puede dejar mas claro/entendible. saludos -- +--------------------------------------------------------------------+ | I don't believe in viruses, i run Debian http://debian.org | +--------------------------------------------------------------------+ | http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org | | GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 | +--------------------------------------------------------------------+
Attachment:
pgpZ2kXj51_nS.pgp
Description: PGP signature