[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Traducciones del instalador de Debian



Hola.

   [Pongo en CC todo el que ha expresado su interés por las traducciones
   del debian-installer]

Los ficheros del instalador están en en CVS de debian, ruta
/debian-boot/debian-installer[1]. El instalador está dividido por módulos
(anna, main-menu...) y cada módulo tiene un templates.pot que hay que
traducir a es.po. En ocasiones los templates.pot cambian y entonces hay que
actualizar los es.po.

El estado de las traducciones está en una página[2] y a medida que vayamos
asignando los trabajos aparecerán en esta otra[3] página. Se recomienda
empezar por los que no están aún empezados, marcados como "translation not
yet started" en la primera[2].

El proceso es el siguiente: Se consulta la web del estado[2], se selecciona
un archivo, se nos envía un mail a Teo y a mi[4], confirmamos que nadie
trabaja en él y lo añadimos al listado[3], lo traduce y nos lo envía
traducido.

Estoy seguro que con el interés mostrado tendremos traducido todo en poco
tiempo y actualizado casi sin esfuerzo.

Gracias a todos los interesados.

-- 
Referencias:
   [1] http://cvs.debian.org/debian-installer/
   [2] http://people.debian.org/~tsauter/d-i/translations.html
   [3] http://people.debian.org/~teo/debian-installer/
   [4] Teo <teo-arroba-debian.org>, Javier <javier-arroba-javierlinares.com>

-- 
 .''`.   Javier Linares           |     Sevilla, España 
: :'  :  javier@javierlinares.com | http://javierlinares.com 
`. `'`   javier@lawebespiral.org  | http://lawebespiral.org 
  `- 

Attachment: pgpIT5Mf7sfGJ.pgp
Description: PGP signature


Reply to: