[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [revisión/upload] 2 capítulos users-guide



On Fri, May 23, 2003 at 02:11:46PM +0200, Jose Carlos Garcia Sogo wrote:
> >  El desarrollo de lo que posteriormente se convirtió en Linux comenzó en
> >  1984, cuando la Free Software Foundation (<url id="&gnuhome;">) comenzó
> > -desarrollando un sistema operativo libre similar a unix. El nombre de Linux
> > -se deriva de que Linus Torvads, comenzó el desarrollo de un núcleo de 
> > -sistema, similar al unix en 1991.
> > +a desarrollar un sistema operativo libre similar a unix. El nombre de Linux
> > +se deriva de Linus Torvads, quien comenzó el desarrollo de un núcleo similar al
> > +de unix en 1991.
>       ^^^
>       Unix (no se vayan a enfadar los de SCO

A ver si se van a enfadar y nos demandan... :P

> > +Primera, la aprobación final de cambios en el núcleo está supervisada por
> >  Linux Torvads y sus más próximos colaboradores, especialmente Allan Cox.
>    ^^^^^
>      Linus

           ^^^^^^^
           Torvalds

> > +<item>Net-install por FD (Poner URL)
>          ^^^->           ^^-> diskette o disco ¿flexible? o algo
> 			 parecido. FD no creo que se entienda en español
> 			 muy bien.

disquete en lugar de diskette.



Reply to: