[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Necesitamos coordinadores para las traducciones en Debian (en distintas áreas)



Ok Javi.
Dame este fin de semana para analizarlo con calma.
Me gustaria bastante que me explicaras el sistema de gestion de
documentacion; todo lo que contribuya a Debian de manera organizada,
es bienvenido.


vie, 07 de mar de 2003, 12:34:29 +0100. Javier Fernández-Sanguino Peña wrote:
>On Wed, Mar 05, 2003 at 09:01:09AM -0500, David Rios R. wrote:
>> Hola a todos.
>> 
>> He colaborado con algunas traducciones de las DWN (tal vez dos) y
>> ahora me ofrezco para la coordinacion de las traducciones de los
>> documentos "gordos"; aun no estoy en cola como NM porque estoy
>> tratando de empaquetar una aplicacion (tengo el ITP en Debian) con tan
>> mala suerte que tiene algunos problemas de licencia (espero que se
>> aclare pronto); la firma tambien la tengo; si te fijas mi clave esta
>> firmada por un companero desarrollador de Debian (si eso te da un poco
>> mas de confianza); con el CVS tampoco hay problema; considero que
>> tengo el suficiente conocimiento como para defenderme bien.
>> 
>	Bien, para empezar la coordinación, por qué no miras el estado
>actual de la traducción de documentos del DDP (www.debian.org/doc) al
>español viendo cuales están traducidos, cuales no, y cuales de los
>traducidos no está actualizados.
>	El sistema en www.debian.org/international/spanish/coordinación no
>está actualizado. Te aviso [1]
>
>	También es importante, una vez se conozca el estado, priorizar los
>documentos para determinar dónde se debería trabajar primero.
>
>	Un saludo
>
>	Javi
>
>
>[1] Con respecto a este sistema (automático) de gestión de documentación se
>podría relanzar el tema, no es difícil mantenerlo al día, si hay alguien
>que se encarga. Y de hecho los franceses lo utilizan:
>http://www.debian.org/international/french/index.fr.html
>
>Si te interesa utilizarlo dimelo y te explico cómo funciona.



-- 
David Rios R.
Ingeniero de Desarrollo
ne Digital S.A. - NTT/VERIO Colombia
Tel. +57 4 312.23.93

Attachment: pgpMPFlNQLRwy.pgp
Description: PGP signature


Reply to: