Agustín Martín Domingo escribió::
Aritz Beraza Garayalde wrote:Hola! he dado por imposible el parrafo 2 (keyring= conjunto de llaves o claves key: clave o llave?Según el glosario de ORCA: keyring: anillo de claves, archivo de claves .
Keyring en inglés llano es "llavero". Si piensan que llavero es una traducción demasiado metafórica, piensen en "fichero", "carpeta", o "Escritorio".
-- Herr Groucho
Saludos,