On Fri, Feb 14, 2003 at 06:17:34PM +0100, Ignacio García Fernández wrote:
> On Fri, Feb 14, 2003 at 12:29:31PM -0300, horape@tinuviel.compendium.net.ar wrote:
> > ¡Hola!
> >
> > > >Hola! he dado por imposible el parrafo 2
> > > >(keyring= conjunto de llaves o claves
> > > >key: clave o llave?
> > >
> > > Según el glosario de ORCA:
> > > keyring: anillo de claves, archivo de claves .
> >
> > Lo que le hace perder todo sentido... Lo de keyring es porque en ingles
> > clave y llave son la misma palabra, entonces "llavero" vale. Como en
> > castellano no vale esa identidad, la analogía no vale... ¿Qué sentido
> > tiene un "anillo" de claves?
>
> Con lo que parece que archivo de claves, o algo así como lista personal de
> claves, puede ser mejor.
Yo diría que no. Lo de "anillo" lleva en cierta manera implícito el
concepto de "anillo de confianza" que es a lo que se debería tender
a crear con las claves públicas.
--
Jose Carlos Garcia Sogo
jsogo@debian.org
Attachment:
pgp25vVPA6PjM.pgp
Description: PGP signature