Ayuda traducciones inglés

[Almiro Pérez Verdú <almiro@ie.inf.uc3m.es>]

Hola buenas, estoy tratando de traducir algunas páginas sobre las patentes
de software, pero me quedado un poco atascado en esto. Alguien me puede
echar una mano para traducirlo?

"TCp: Tabular text edition in BSA, CEC versions with counter-proposal in the
spirit of the EPC"

CEC es la comunidad europea, y EPC es la convención europea de patentes. Me
pierdo en lo de counter-proposal.

"Dii: Draft an de-desinforming FAQ, basically on the same questions as..."
De-desinformación???

DxW: Datamonitor 2000-09: Packaged Software Industry in Europe
Industria de software de paquetes? hay alguna traducción mejor?

  Perdonad, pero es que no sabía ya que hacer, he mirado traductores y
demás, y he sido capaz de encontrar una mejor traducción, y como aquí he
visto que a veces ponéis algunas dudas de traducción pues me he animado a
ponerlo.

  Muchas gracias por adelantado:

     tradeoffs