Re: Ayuda traducciones inglés
Almiro Pérez Verdú wrote:
Algunas posibilidades,
CEC es la comunidad europea, y EPC es la convención europea de patentes. Me
pierdo en lo de counter-proposal.
contrapropuesta
"Dii: Draft an de-desinforming FAQ, basically on the same questions as..."
De-desinformación???
anti-desinformacion o contra-desinformacion
DxW: Datamonitor 2000-09: Packaged Software Industry in Europe
Industria de software de paquetes? hay alguna traducción mejor?
Industria de software empaquetado, pero seguro que hay mejores traducciones.
--
=====================================================================
Agustin Martin Domingo, Dpto. de Fisica, ETS Arquitectura Madrid,
(U. Politecnica de Madrid) tel: +34 91-336-6536, Fax: +34 91-336-6554,
email:agmartin@aq.upm.es, http://corbu.aq.upm.es/~agmartin/welcome.html
Reply to: