Traduccion al español de boot-floppies está desactualizada
He estado mirando el CVS de boot-floppies y el trabajo para la traducción
completa del sistema de instalación al español, aunque, bien encaminada,
no está terminada. Jordi y David parecen estar llevando la carga de
trabajo pero no hay un esfuerzo coordinado.
El estado actual:
- el po de dbootstrap (los menus de instalacion) está traducido al 100% (a
fecha de hoy) -- BIEN
- los cambios para que se incluya 'spanish' como idioma están hechos, los
acabo de hacer en el CVS -- BIEN
- la documentación no ha sido actualizada desde hace un año, se han
modificado algunas erratas, pero lo ultimo es un megapatch que movió
muchas secciones hace 8 meses. Evidentemente, ha cambiado mucho desde
entonces -- MAL
- el README-Users.m4 no está traducido -- MAL
- no he comprobado los textos de scripts/rescue/... pero parece que estan
mas o menos al día -- MEDIO
Necesito voluntarios para estas tareas, y si alguien se anima para
coordinarlas y revisarlo todo vendría bien también...
¿Voluntarios?
Javi
Reply to: