[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: duda con traduccion ddtp



On Fri, Dec 06, 2002 at 02:04:48PM +0000, Jaime E. Villate wrote:
> On Fri, Dec 06, 2002 at 03:46:52PM +0100, anibal_k wrote:
> > Te refieres a cosas como estas :
> > 
> > Package(s): python-netcdf
> > # Translator: firstupload-es@marga.com.ar
> > # Package priority: task
> > # Package prioritize: 57
> > Description: A netCDF interface for Python
> >  A netCDF interface for Python.
> > Description-es: Un interfaz netCDF para Python
> >  Una interfaz netCDF para Python
> 
> Exactamente. En este caso está perfecto; no hay error sino que la descripción
> corta y la descripción larga son iguales en este caso.

Corrección: no está perfecto, pues en la descripción corta debería decir
"Una interfaz" y no "Un interfaz" :-)

Jaime



Reply to: