Re: Sobre los .po del web
On Wed, Nov 06, 2002 at 07:53:22PM +0100, Santiago Vila wrote:
>
> y en paz.
>
> También puedes dejarlo en blanco, en cuyo caso saldría en inglés,
> pero eso estropearía la bonita estadística de
Ya. Precisamente por la estadística lo decía... sobre todo ahora que
aparece en las páginas de estadísticas del web :-S
> > Ahora vocabulario:
> > Y otra cosa. ¿Qué se prefiere como traducción de "Release Manager"?
> > Ahora mismo está "administrador de versiones", que la verdad, no me
> > termina de llenar. Casi que prefiero "jefe de publicación" :), o
> > "responsable" en lugar de jefe.
>
> Pues la verdad, cualquiera de las dos últimas me suena mejor que la primera.
Adjudicada "responsable de publicación".
> > "Policy" creía que habíamos llegado al acuerdo de que no es "Política".
>
> Bueno, todo depende de cuánta gente se necesite para poder decir que
> "se ha llegado a un acuerdo" :-). Si estás pensando en poner "normas"
> en vez de "política" tienes *absolutamente* todo mi apoyo.
}:) Ehehehehe.
Reply to: