Re: Localización de Mozilla es-AR
On Wed, Sep 04, 2002 at 06:38:45PM -0300, Andoni Zubimendi wrote:
> Hola Carlos,
>
> > Lo he bajado y se instala perfectamente (porfa meterlo en Debian cuanto
> > antes :-). Aparte de daros las gracias me gustaría decir que en castellano
> Ojala entre en Debian cuanto antes. Si algún desarrollador de Debian
> quiere tomar el paquete para hacerlo formar parte de la distribución
> bienvenido sea.
¿Algún patrocinador dispuesto? Mientras «la NAVE siga hundida»... :-(
Por curiosidad, ¿no hay ningún desarrollador Debian argentino?
> > queda bastante feo abusar de las mayúsculas en los sustantivos. Por
> > ejemplo, en lugar de «Guardar página» en la traducción figura «Guardar
> > Página». No sé si es correcto en inglés, aunque se vea mucho escrito.
> Le voy a transmitir tu inquietud a Pablo que es el que está haciendo la
> traducción.
Gracias.
> > En la descripción corta cambiaría «Mozilla Spanish (Argentina) Language
> > Package» por «Mozilla Spanish, as spoken in Argentina, Language
> > Package», pero es sólo una minucia.
> Me gusta mas como decís vos, en la próxima revisión del paquete lo pongo
> así.
>
> Igualmente estaba pensando que así como hay un README.Debian, sería
> conveniente poner un LEEME.Debian con exactamente las mismas
> instrucciones pero en castellano.
Si necesitas ayuda en la traducción no dudes en decirlo en la lista.
> Un saludo,
>
> Andoni Zubimendi
Saludos.
--
Carlos Valdivia Yagüe <valyag@hotpop.com>
Reply to: