Re: Traducción pag.listas debian
El mié, 05/16/01 may 01, a las 08:22, David Martinez CSIC RedIRIS decía:
> El Mié 09 May 2001 11:27, Javier Viñuales Gutiérrez escribió:
> > On mié, may 09, 2001 at 11:00:23 +0200, José Esteban wrote:
> > > Si no hay nadie en ello, voy a tratar (;) de hacerlo yo (traducirla),
> > > a ser posible hoy mismo.
> >
> > No se si fué Ender quien la tradujo ...
> ¡No!
>
> subscribe.wml está generada automáticamente (sigh) por el Smartlist,...
No te preocupes, lo dejé. Tenía ya media lista reordenada, pq ahora salen
en un orden distinto...
No entiendo muy bien la cosa, pq si se generan automáticamente, debería
ser más fácil. Bastaría con traducir _solo_ las nuevas listas, pero ésta
es una reflexión de ignorante.
Lo que no me parece 'ideal' es que listas 'oficiales' específicas
para idiomas no ingleses sean tan complicadas de anunciar a los
no-angloparlantes desde la propia debian. Gran parte de los esfuerzos se
van por el sumidero, en este caso. ¿Por qué habría alguien de esforzarse
en crear una lista hispano-parlante si todos los posibles suscriptores
hablaran (bueno, 'escribieran') inglés?
Seguro que existen razones, no me parece inadecuado que se planteen las
cosas que podrían funcionar mejor. Y si algo ha de cuidar debian es
la apertura a la colaboración, que es su única, preciadísima, y probada-
mente eficaz, base de sustento: la colaboración.
Saludos a todos.
--
He pedido drivers para Linux. Nº 00073030:
http://www.libranet.com/petition.html
José Esteban
Granada. Spain.
Reply to: