Javier Viñuales Gutiérrez wrote:
On mié, abr 18, 2001 at 03:58:11 -0700, diabolo a wrote: Vaya, mucho me temo que no, que no pega. Vamos a ver, creo que lo mejor es que te dirijas a http://www.debian.org/international/spanish/presentacion.es.html para queleas qué es lo que traducimos aquí. Está muy claro todo en esa página pero si sigues teniendo dudas no dudes, valga la redundancia, en preguntar.Si lo que te interesa en realidad es tomar documentos técnicos genéricosreferentes a Linux (no exclusivos del Proyecto Debian) y traducirlos al castellano, no se me ocurre un mejor sitio para que te dirijas a subirlo que lucas.hispalinux.es.
Y si quieres quedarte en Debian, a parte de mirar el enlace de arriba, solo tienes que navegar por www.debian.org y encontar alguna pagina que no este traducida, todas las que esten dentro de ese web son para ti... eso si, intenta avisar a la lista antes de traducir alguna, por si alguien lo esta haciendo ya. Ah! y configura tu navegador para elegir las paginas en espanol por defecto (mira en www.debian.org/intro/cn), de forma que si te sale alguna en ingles es que no esta traducida todavia.
Si quieres yo te puedo dar alguna que estoy traduciendo, y repartimos trabajo. Ya diras.
Un saludo, Luis