Re: Consenso sobre WNPP, orphaned, etc
On Tue, Apr 17, 2001 at 11:36:53PM +0200, Jose C. Garcia Sogo wrote:
> Creo que la propuesta de David (Paquetes en Perspectiva y en los que
> se Necesita Ayuda) es bastante correcta. Si decís que hay una traducción
> mejor, podríamos mirar a ver...
Yo diría "[...] o en los [...]" en lugar de "[...] y en los [...]", pero
supongo que será cuestión de preferencia personal.
También pensé en su momento en: "Paquetes que necesitan ayuda o en
perspectiva". Yo sé que "personaliza" un poco a los paquetes, pero... :-)
Reply to: