Re: Mas preguntillas
On lun, abr 16, 2001 at 11:13:14 +0200, Santiago Vila wrote:
> A ver,
>
> os propongo que traduzcáis "command" por "orden".
Si
Si
Si
Si
Si
Si
¡WoWoWoWo!.. ¡aaaAAAAaaMMoss!.
> Ya sé que muchos piensan que es una batalla perdida, que es ir
> contracorriente, etc, pero ¿quién se atrevería a decir que es una
> traducción incorrecta?
¿Cómo que perdida?, Vigu y todo "su equipo" (sus dedos, pies, brazos... :-P)
te apoyan hasta el infinito y más alla.
"Command" como "comando" siempre me sonó a "El Comando G", "comando
interestelar", etc. "Orden", sniff... ¡que bonito!, ¡que exácto!, ¡que
correcto!, apoyo la moción sin duda.
--
Javier Viñuales Gutiérrez <vigu@matrio.com>
GnuPG public information: pub 1024D/4EB82468
1C2A 0241 D350 B43D E027 4FCD F8E8 3454 4EB8 2468
Reply to: