Re: organization.tags
Ricardo Javier Cardenes Medina wrote:
>
> On Tue, Mar 13, 2001 at 08:24:50PM +0000, Luis Gracia wrote:
> > Ricardo Javier Cardenes Medina wrote:
>
> [..]
>
> > > > [EN:New Maintainers Front Desk:]
> > > > [FR::]
> > > > [ES::] ni idea de que es esta figura
>
> [..]
>
> > Font Desk me suena a mi a la mesita que se suele poner para atender a
> > los congresistas, por ejemplo, pero como se dice eso?
>
> Al respecto de esto, sí. Se el front desk sería algo así como el
> "mostrador" al que llegan los solicitantes a echar su solicitud, pero...
> ¿Cómo podríamos llamarlo? :? Queda feo decir que una persona es un
> "mostrador" :)
Ayer volvi a mirar las versiones en ingles y resulta que los portugueses
habian introducido su entradas en ese fichero. Ellos pusieron 'Recepcion
de nuevos mantenedores', yo he puesto 'Receptcion de nuevos
responsables', lo de mantenedores no me suena bien en castellano. El
fichero ya esta mandado, pero siempre se puede modificar.
--
Luis Gracia Valen
Unidad de Modelizacion Molecular
Dpto. Q. Organica y Farmaceutica
Universidad de Navarra
C/ Irunlarrea 1, Pamplona 31080, Espana
Tel: +34 948 425600 ext 6292 o 6359
lgracia2@alumni.unav.es
http://www.unav.es/organica/luis/
Reply to: