Re: Dónde realmente hace falta ayuda.
> Sin ánimo de complicar las cosas, creo que todo lo que se está
> proponiendo es interesante. Es bueno tener buenos manuales en español,
> es bueno tener las páginas del Web lo mejor traducidas posible, y es
> bueno que los programas de Debian nos "hablen" en español. Dicho esto,
> creo que cada uno ha de colaborar en lo que pueda/quiera, y todos
> saldremos beneficiados... Esto es una de las cosas buenas del software
> libre: si algo no te gusta, puedes colaborar a a cambiarlo. Y cada uno
> puede tener impresiones diferentes sobre qué es lo más importante, y
> todas ellas pueden ser complementarias (como creo que es el caso).
>
> Dicho esto, una vez más, tratemos de organizarnos, pero cada
> uno haciendo lo que mejor le parezca.
No es así. Será un esfuerzo voluntario, pero no tiene sentido que cada uno
haga lo que mejor le parezca. El trabajo que falta para tener un Debian en
castellano es enorme, y quizá tome años, por eso creo que hay que
concentrarlo primero en las áreas que se consideren más importantes. Dirigir
los esfuerzos tiene la ventaja de poder llegar a Woody diciendo "todo el
sistema base está traducido".
Reply to: