> > Es decir, se coge el script y se editan directamente los mensajes, pero > > cuando el autor del script saque una nueva versión el mantenimiento es > > complicado, ya que habría que ir mirando mensaje por mensaje para ver lo > > que ha modificado. ¿No hay algo parecido al gettext para scripts? > > De momento que yo sepa no. ¡Bájense el fuente del paquete bug y miren mi solución!