Traduccion del lang_C.h. Duda técnica.
Ya he acabado de traducirla, solo tengo un par de dudas:
Device Driver Modules:
¿Módulo controlador de dispositivos?
¿Controlador de modulos de disposivos?
Y:
#define MSG_TROUBLE_ROOT_OK "I had trouble checking the choice of \
root device. I'll assume that the root fs is still %s."
¿A que se está refiriendo en la segunda frase con still %s?
Y cuando acabe donde lo dejo. Lo mando a la lista, o lo dejo en
el ftp de mi sistema.
Un saludo,
Sergio Gómez Bachiller <mailto:sergio@cartero.com>
--------------------------------------------------------------------------
Delegado de Tercero de Ing. Téc. en Informática de Sistemas
Vicepresidente del Consejo de Estudiantes de la E.U.P.
Vicepresidente de RITSI-Cordoba
Vicepresidente de RITSI (Reunión de Ing. Téc. y Superiores de Informática)
--------------------------------------------------------------------------
Página Web//Web Page <http://www.uco.es/%7ei52gobas>
Universidad de Cordoba (España)//University of Cordoba (Spain)
Clave PGP//PGP key <http://www.uco.es/%7ei52gobas/clavepgp.txt>
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: