Re: Traduccion del lang_C.h: `?S'i? `?No?
On Tue, 19 May 1998, Santiago Vila wrote:
> On Tue, 19 May 1998, Sergio Gomez Bachiller wrote:
>
> > Cuando en el texto haga alguna referencia a elegir una opcion como
> > "Next", "Yes", "No". ¿Debo traducirlo o dejarlo?
> ·················^^^^
Bueno, creo que éste deberías dejarlo tal como está. X-D
> Creo que debe traducirse, pues aparecerá en una caja de diálogo.
>
Sí. Por sssssierto, es curioso que en el StarOffice 4, que está en alemán
o en inglés, yo tengo la versión en inglés, los botones "Aceptar",
"Cancelar" o "Ayuda" están en castellano :-? ¿Alguien sabe de dónde viene
eso?
PD.: Perdón por el off-topic... (¿debo traducir off-topic? :-)
--
C.I.T.I. - Dpto. de Informática
gerardo@cica.es - Universidad de Cádiz
-------------------------------------------------------------------------------
(2 b || ! 2 b) == '?' (William C-hakespeare)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: