Re: localizar-adaptar
On Thu, 12 Nov 1998, Santiago Vila wrote:
> > Dicho todo esto, el término "regionalizar", que propuso alguien (perdón
> > por no acordarme del nombre), no me parece mal.
>
> ¿Y qué tiene de malo localizar? ¿De verdad hay gente que cree que estamos
> "pervirtiendo" la palabra, por darle un significado adicional, parecido al
> que ya tenía y con una etimología similar?
>
> localización tiene la ventaja (innegable) de comenzar por "l", terminar
> por "n" y tener 10 letras en medio. ¿Alguien da más?
>
No, si yo no digo na... tampoco era pa ponerse asín, hombre... lo 100-to
muscho.
De hecho yo digo localizar.
Si la gente se preocupara tanto por lo de "comando" como por lo de
"localizar"... Apuesto a que muchos de los que echan pestes de la
"localización" dicen "comando" por orden, "fuente" (o font) por tipo, y
puede que hasta librería por biblioteca. (Huy, qué he hecho, a que empiezo
3 ó 4 discusiones más, todas mezcladas...)
--
,_________________________________________________________________________.
| E-mail: Gerardo.Aburruzaga@uca.es * Dpto. Lengs. y Sists. Inform'aticos |
| E. S. I. * C/Chile s/n * Tlf.: 34-56-221966 * 11003 C'adiz * Andaluc'ia |
Ordenador: maldito cacharro que hace lo que le decimos, no lo que queremos.
Reply to: