Re: debiandoc-sgml wants to go international
On Tue, 3 Mar 1998, Antonio Vieiro Varela wrote:
> toc -> Indice General. La "I" de índice va acentuada, aunque sea
> en mayúsculas (yo no tengo I acentuada en este teclado,
> todavía). La mayúscula acentuada está aceptada por la
> Real Academia, según mis últimas noticias y para este caso.
Esta tiene su historia, porque cualquiera que coja un libro de por ahí
verá que normalmente en el índice del principio sólo dice "Índice" y no
"Índice General". El caso es que Julio Sánchez (el que se curró el estilo
español para babel al principio) sabía que había otro tipo de índice que
se pone al final de los libros y que le llamó "Índice de Materias". Por
ello para disginguirlos dejó lo de "Índice General" e "Índice de
Materias". Pero... en el primer índice del documento debería aparecer
"Índice" a secas y ya está, ¿no? Es una opinión... Y el "Índice de
Materias" normalmente debería aparecer como "Glosario" (otra cosa es que
LaTeX tenga instrucciones para crear en el mismo documento un "Índice de
Materias" y un "Glosario" como si fueran dos cosas distintas...)
Es sólo una opinión.
Tomás.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
_____ Tomas Bautista. Phone: +34 28 451275 -- Fax: +34 28 451243
/ ___)_ E-mail address: bautista@cma.ulpgc.es
| (___ \ Home page URL: <http://www.cma.ulpgc.es/users/bautista>
\_____) | Centre for Applied Microelectronics, CAD Division.
(_____/ University of Las Palmas de G.C.
Campus de Tafira, pab. A. E-35017 Las Palmas, Canary Is.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
--
TO UNSUBSCRIBE FROM THIS MAILING LIST: e-mail the word "unsubscribe" to
debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org .
Trouble? e-mail to templin@bucknell.edu .
Reply to: