Mas sobre el manualillo de instalacion
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hola. Ésta es mi última carta a esta lista; porque de ésta me echan fijo,
por coñiasso.
Pues que he estado leyendo algunas paginillas más del manual de
instalación y he descubierto algunas pifias más; a ver si se corrigen para
otra versión. Voilà.
* incluído -> incluido -- No lleva tilde en la i ni en ningún sitio.
Si no me creen miren en un diccionario "ruido", que es análoga. Lo mismo
pasa con huido, no se me ocurren más ejemplos. La regla es:
Se acentúan las vocales cerradas tónicas en hiato.
' a-e-i-o-u i-u í-ú (*)
(*) hiato: se produce cuando hay dos vocales adyacentes en sílabas
diferentes, siendo una de ellas fuerte y otra débil; entre las vocales
puede haber una hache muda. Las vocales fuertes son a-e-o y las débiles
i-u.
in-clu-i-do --> 2 vocales en sílabas diferentes, pero las 2 débiles: no
hay hiato
bú-ho --------> la ú es una vocal, es cerrada, es tónica, hay hiato porque
está al lado de una o, que es cerrada, aunque con una
hache en medio, y están en sílabas diferentes
ba-úl --------> lo mismo que antes pero sin la hache
a-é-re-o -----> la e se acentúa porque la palabra es esdrújula; no hay
hiato porque la a y la e son fuertes.
rí-o ---------> hay hiato
ri-ó ---------> del verbo re-ír. Se acentúa la o porque es aguda
ri-el --------> hay hiato, pero la vocal tónica es la e, que no es cerrada
¿Sigo o ya tenéis bastante para echarme?
- -----------------
* Soportar. "Linux no soporta la tarjeta nosequé". Si cambiamos la x por
una s significaría que Linus Benedictus Torvalds le tiene tal asco o manía
a la tarjeta nosequé que no la aguanta, que no la puede sufrir. Pero como
Linux no es una persona sino un s.o., más bien habría que decir "no
admite". Se admiten otras sugerencias, pero por favor, "to suppport" _no_
significa soportar. Otro "falso amigo".
Otro día sigo (si no me echan).
- --
Escuela Superior de Ingeniería - Universidad de Cádiz
gerardo.aburruzaga@uca.es - Departamento de Informática
- -------------------------------------------------------------------------------
Herrar es humano.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3ia
Charset: latin1
Comment: Pubkey available at http://www.rediris.es/cert/keyserver.es.html
iQBVAwUBNDNb/ypG8Rv4xbeFAQH+fQIAkGMsVbewXiurCbNVF3zt+MahDiLvsh3i
c+3lcNQTNMbFBeyzJZ57ej9h6jx+/+VLkanZvnGOXW3VFhEWupEAhw==
=rfnK
-----END PGP SIGNATURE-----
--
TO UNSUBSCRIBE FROM THIS MAILING LIST: e-mail the word "unsubscribe" to
debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org .
Trouble? e-mail to templin@bucknell.edu .
Reply to: