Re: Mas sobre el manualillo de instalacion
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hola. Ésta es mi última carta a esta lista; porque de ésta me echan fijo,
> por coñiasso.
Esperemos que no... Hace falta *mucha* gente "coñazo" para que una
traducción alcance el nivel de calidad que Debian se merece.
Además, antes me echarías tú a mí por decirte lo de "planear" :-)
Lo de "incluído" es culpa de mi incredulidad [*]. Te agradezco mucho
que nos hayas recordado las reglas porque tenía verdaderas ganas de
verlas por escrito en algún sitio.
[*] que se desvaneció por completo cuando lo vi escrito en un libro
hace muy poco.
> Pues que he estado leyendo algunas paginillas más del manual de
> instalación y he descubierto algunas pifias más; a ver si se corrigen para
> otra versión. Voilà.
Enrique, el "editor" eres tú, ¿verdad?
> [ ... ]
> ¿Sigo o ya tenéis bastante para echarme?
¿Echarte? (¡Gerardo for President! :-)
Lo de soportar es delicado, porque buscar un sustituto es difícil.
Puedo decir que Linux no admite tal tarjeta, pero, ¿quiere decir esto que
la expulsa físicamente cuando intento hacerla funcionar con Linux?
Lo único que se me ocurre es "no reconoce" pero entonces estaríamos
como en el chiste:
Paciente: Doctor, vengo a que me reconozca.
Doctor: Pues no caigo...
Y ya que estamos (esto se me acaba de ocurrir ahora mismo). Si una palabra
es llana y no acaba ni en vocal ni en ene ni en ese, lleva tilde ¿no?
Pues entonces deberíamos que escribir (porque *decir* ya lo decimos)
Línux
[ Creo que a mí también acabarán por echarme :-]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3ia
Charset: latin1
iQCVAgUBNDNrVSqK7IlOjMLFAQFBNwP9GzUsRegokwzB9u5gN2go8dIdV1w8dogt
5hlgofIHJrisAlILKqmrEvjAOVATEmyASA283oFiRpuQk++dSrbPNi2kXt/RaDaF
78+hTG7/wtEXCa1NcUAuKUsHk7Gw69ufpXS+qSzqTzTD8mCG/t7GORUE3pBNham8
2jStWWkN5w4=
=+69q
-----END PGP SIGNATURE-----
--
TO UNSUBSCRIBE FROM THIS MAILING LIST: e-mail the word "unsubscribe" to
debian-l10n-spanish-request@lists.debian.org .
Trouble? e-mail to templin@bucknell.edu .
Reply to: