[DONE] wml://security/2021/dsa-4975.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4975.wml 2021-09-22 21:39:35.731447347 +0500
+++ 2021/dsa-4975.wml 2021-09-22 21:45:14.359714811 +0500
@@ -1,33 +1,33 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="b9f9d99d4282926c508e1e4290af054e259997d4" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk была обнаружена следующая
+уязвимость:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30858";>CVE-2021-30858</a>
- - <p>An anonymous researcher discovered that processing maliciously
- - crafted web content may lead to arbitrary code execution. Apple is
- - aware of a report that this issue may have been actively
- - exploited.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь обнаружил, что обработка специально
+ сформированного веб-содержимого может приводить к выполнению произвольного
+ кода. Сотрудникам Apple известно о том, что эта проблема может
+ активно использоваться злоумышленниками.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (buster), this problem has been fixed
- -in version 2.32.4-1~deb10u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена
+в версии 2.32.4-1~deb10u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in
- -version 2.32.4-1~deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эта проблема была исправлена в
+версии 2.32.4-1~deb11u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4975.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmFLXh4ACgkQXudu4gIW
0qVT2w//S7+micM9bmxAgj/rdVZhyylolDdwO0z6jXGPMIMiIeBiPPK8QTw3P5RE
j/OGgnjxyYWkNTW/SY64ETouIYcj/1v+yuN+CToMCWfC1PPPIDdfc7ILe5xl0IJC
qXS0C8ZOFRMd9k2qgWsEeaxQ+TjeIaK3t9wtCXLyciJS67jlcC/+e8BPVT40+rV7
M1SetweO5tKGFubESh6KiGrEutO5KtGwq3uhNWtjJsdkf8tcvIrWsMq2iQKVN/Op
dNYEtRWncumFuzH0RFFnYefMSqDZMTvV0+jdzMqRDFM2KGwk1p0O/cKnp5a0shfl
6Lq2I3krrG7urAwTI8C0V9jtSXa9Iy/a3qCrmxk/4UbUJIuRm6/GfsvrMgc2dZv6
OLbW1ar/XMByaNZsd1CL4ftMcmyC2kPtIVxP5qcoRjfEy1IVLZMynrzVGLJZ5YVx
Ar5flFA455HBIvAOY9MOIQJf5294aniYNPIDTaC66fy3Weu854g6DiTM4fNcboTw
yqeAIoGCh3ZijXQN383fQw4yJyu+dHDZUqfEDSCUfhyqY6zo3FYWT5orx65OvujF
iLCZbtXiLBeUPBif6W/DqPpflsSh2L0y4qE9/ZZmp7rWEOR44Tjnk4qgIJmpqfD/
wlRjOuE+2b9yxZVBBx0oYHqA+OZwMfuoHEacptNxlWALUroaX8o=
=86uK
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: