[DONE] wml://security/2021/dsa-4977.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4977.wml 2021-09-21 10:55:01.263514895 +0500
+++ 2021/dsa-4977.wml 2021-09-21 10:57:56.643893383 +0500
@@ -1,25 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="145ac14348dfb7d321fdf8808e5e364ab1e9032f" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in the Xen hypervisor,
- -which could result in privilege escalation, denial of service or
- -information leaks.</p>
+<p>В гипервизоре Xen были обнаружены многочисленные уязвимости,
+которые могут приводить к повышению привилегий, отказу в обслуживании или
+утечкам информации.</p>
- -<p>With the end of upstream support for the 4.11 branch, the version of xen
- -in the oldstable distribution (buster) is no longer supported. If you
- -rely on security support for your Xen installation an update to the
- -stable distribution (bullseye) is recommended.</p>
+<p>В связи с прекращением поддержки ветки 4.11 со стороны основной ветки разработки,
+версии xen в предыдущем стабильном выпуске (buster) более не поддерживаются. Если
+вы полагаетесь на поддержку безопасности для ваших систем Xen, то вам рекомендуется
+выполнить обновление до стабильного выпуска (bullseye).</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 4.14.3-1~deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.14.3-1~deb11u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xen.</p>
- -<p>For the detailed security status of xen please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности xen можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4977.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmFJdH8ACgkQXudu4gIW
0qUUWBAArHG1c738iNuaFsZVFT31fJmn0C3cYr2O7hrhwjMusoSrCTRS7+f7Q9+b
eeKimtbHj3uQdQuf+Xv9qCmLf4yRogV1nQaeUoRRjnI39LxSx7ypKh/R2svtW5a8
imjcl+u97mJILNWuRUeKHbCKVYi9Sdj15z52EWrjk9AKYM+Dyfl7dRzkwJ7brBxh
BzwO0S6qB9VBInXUmCy6UDyUTr8t0xZaOXj5wv/dvp6jVmGOW0/70ehTEM/aNmbO
/AidoI77gQJzz49rCrsLnNHvJbZLkt9bkFcNt3KeD45SKD3Sw90KlJfOlKCLlQN2
KqpLwOQOUo3LQQ29RNr2bEN8LUv3vEUvWty7mmYW7aCRENrlHsFpgJ162m1oheij
InzqY18Pns/ZghOHsbRJ4vLVCnLQ/enFd8xlnnjHTGkucgU7QTmK1DFIvj4Slw5g
MjgBqu7VDlaeZ8i2iq5/YQuvokssJasCyfBoWz0Eimb+J+2BZ7rIh4phvViv20Wr
5Ey86EC+V+zAPJ8GqPZW6THXCiVZoh2EQDIA50QlHIs2B8Q/wLlEUrAwqtCF/Du8
qnYp110T3pXvFPqYOynjhKPY8WXUr2iJkNZdutqRCWYpJ9cbFU3kngGplOe6Lv+i
wdHiUe87kBIE7yhoy/2LZVFFaeaOtZVGW4WT6Giwk4r0s75Pdo4=
=lTnh
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: