[DONE] wml://security/2021/dsa-4976.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4976.wml 2021-09-22 21:40:21.042149081 +0500
+++ 2021/dsa-4976.wml 2021-09-22 21:46:53.259928599 +0500
@@ -1,30 +1,30 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="9a04acf92ce9ea6ff1f214cf96a177810f0286d4" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk была обнаружена следующая
+уязвимость:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30858";>CVE-2021-30858</a>
- - <p>An anonymous researcher discovered that processing maliciously
- - crafted web content may lead to arbitrary code execution. Apple is
- - aware of a report that this issue may have been actively
- - exploited.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь обнаружил, что обработка специально
+ сформированного веб-содержимого может приводить к выполнению произвольного
+ кода. Сотрудникам Apple известно о том, что эта проблема может
+ активно использоваться злоумышленниками.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in
- -version 2.32.4-1~deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эта проблема была исправлена в
+версии 2.32.4-1~deb11u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your wpewebkit packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты wpewebkit.</p>
- -<p>For the detailed security status of wpewebkit please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности wpewebkit можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wpewebkit";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/wpewebkit</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4976.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmFLXjMACgkQXudu4gIW
0qXBtw//RpByRvvC+qoT9iG/CNSsQNPeSr/SLE2peh14qScbzZa3/ytOaPNL/zXk
kqOD5UobpVuDu4vEDYfudhD1RLm/7l8JtegI8MqsgZ5WNQg4XRohXXa97LUu0gIu
PorcyFafQhj8eZGBdAi0ZLYYkrw7v8DkOs7uY9+M++9G3kYFLkJZeCWLVXE+Wd/k
EcsCGD8JJurpdt2Rh9tNlFlY05lypRMIchVoqcb1Zb4qfx3JRv9NGVuajopFilGb
O2KMNVGkykoKAjrqGR5G+HLdlSPpK1qJUr29MyJ/f/tPICkpBPhbcqT6aSkz77sg
JxY2ayMJbsycCdCV5q/oiv6LwGTG/g7XUwy31mTidokFYEIarPVKn6B/yQZGZNut
p56lyCeHMXQGLfoYBZtou0lXh7IPyow7x3hyN4q70aYKETeuhq6EHNZj7rKFzc5T
CDCemksXEzqEGEZeAS21WNmpTVdpy7lKYA4Z3oWOl5+I0qNQXkGDY91kVD09zLkK
glAShTWVxf6CUbi4rLVTasW9NbKeLih6nK0zdEaGRDc/qChs7QwUsmPNk3JD1GYh
xQAx+EXya25XGd5fzaPB+Fd0XecYQ/3x248z2WFnCrKb5RJYt3VI8E2xMbBe+LVl
lHFum54X5ovntLgMK6CQh2YcXEuA+8svqtlDHlI/OcEUC21PGsc=
=vF6z
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: