[DONE] wml://security/2021/dsa-4971.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4971.wml 2021-09-10 11:02:22.224400279 +0500
+++ 2021/dsa-4971.wml 2021-09-10 11:08:49.974781760 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="df8787fcc27c8f46df559b42b1ad6eb64029aa8b" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in NTFS-3G, a read-write NTFS
- -driver for FUSE. A local user can take advantage of these flaws for
- -local root privilege escalation.</p>
+<p>В NTFS-3, драйвере NTFS для FUSE с возможностью чтения и записи, было
+обнаружено несколько уязвимостей. Локальный пользователь может использовать
+эти уязвимости для локального повышения привилегий до уровня суперпользователя.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 1:2017.3.23AR.3-3+deb10u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены
+в версии 1:2017.3.23AR.3-3+deb10u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 1:2017.3.23AR.3-4+deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:2017.3.23AR.3-4+deb11u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ntfs-3g packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ntfs-3g.</p>
- -<p>For the detailed security status of ntfs-3g please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ntfs-3g";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ntfs-3g</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности ntfs-3g можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ntfs-3g";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/ntfs-3g</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4971.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmE69p0ACgkQXudu4gIW
0qV2UQ/9ET9YNs7Kg9bHPq7aShcpDI+wIMCMGev/GX6C8p/u3C/Z/fJisbF4X6uy
DZUc01N0650TjF48oni+hisU2GfF/RWBSuzK80+/GXTlI/qwcHTmBDaOuP6WBv0N
nGRGr7pDOYR0ZG7MR0848I1eGz7zQFuy3iBQ/JQY0a0WrYVFdGk2wg62NR913eQI
afPgSTSa25dlNtR/AoUdy7In3GIOhJ86orSIJbzCtnf5/n/YkbLdmiXJM+sxH5Qr
DM7w23M5hA1ov6t7TBPK1qdOsBTTgSazbHiPTFw83XaHfmzdly2E7luFCKOYC+Rs
4q++7wqKIntF7KQyp1J0RhBCt/dtQ8Sjjvp6P8hJqGSjHrIJY6T8R6quF9unEkec
6YClQaPB2p8g+B5LAjWQWXw9pRS4zWG6VEgC5IqrtahwV5F4OtaQLKfN0l1NCBAo
FBFEP9bwU3mLA/ot4ilsmu8Cde3uGYJ9RxoEftBjtCYokFhJg3vdi3ZGrYiMITEK
ELDmThfBYoUdZ4kVTXwsbFWS5KUhSnsdzeUV5UWml1bm/JRqjVKBCOnXvUlTqoid
fTOjYxMjVFaZGc/LySNIrJjpIa65CSvG4O7Up2xAtaYPmPxNT43ZMOw0ukyGoqcA
nQ7fsSuioswtKz8qRRhXfvCFwwqmXjE3AhRR6DjqxD/n7oecKdk=
=Q1SK
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: