[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://security/2021/dsa-4917.wml



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2021/dsa-4917.wml	2021-05-18 09:06:44.600621113 +0500
+++ 2021/dsa-4917.wml	2021-05-18 09:24:53.166143551 +0500
@@ -1,89 +1,89 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1fe97ede528cadc78447b1edeb9a753b00b0639c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web browser.</p>
+<p>В веб-браузере chromium было обнаружено несколько уязвимостей.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30506";>CVE-2021-30506</a>
 
- -    <p>@retsew0x01 discovered an error in the Web App installation interface.</p></li>
+    <p>@retsew0x01 обнаружил ошибку в установочном интерфейсе Web App.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30507";>CVE-2021-30507</a>
 
- -    <p>Alison Huffman discovered an error in the Offline mode.</p></li>
+    <p>Элисон Хаффмэн обнаружила ошибку в режиме автономной работы.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30508";>CVE-2021-30508</a>
 
- -    <p>Leecraso and Guang Gong discovered a buffer overflow issue in the Media
- -    Feeds implementation.</p></li>
+    <p>Leecraso и Гуан Гон обнаружили переполнение буфера в реализации
+    Media Feeds.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30509";>CVE-2021-30509</a>
 
- -    <p>David Erceg discovered an out-of-bounds write issue in the Tab Strip
- -    implementation.</p></li>
+    <p>Давид Эрцег обнаружил запись за пределами выделенного буфера памяти в реализации
+    Tab Strip.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30510";>CVE-2021-30510</a>
 
- -    <p>Weipeng Jiang discovered a race condition in the aura window manager.</p></li>
+    <p>Вэйпэн Цзян обнаружил состояние гонки в оконном менеджере aura.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30511";>CVE-2021-30511</a>
 
- -    <p>David Erceg discovered an out-of-bounds read issue in the Tab Strip
- -    implementation.</p></li>
+    <p>Давид Эрцег обнаружил чтение за пределами выделенного буфера памяти в реализации
+    Tab Strip.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30512";>CVE-2021-30512</a>
 
- -    <p>ZhanJia Song discovered a use-after-free issue in the notifications
- -    implementation.</p></li>
+    <p>ЧжаньЦзя Сун обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации
+    уведомлений.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30513";>CVE-2021-30513</a>
 
- -    <p>Man Yue Mo discovered an incorrect type in the v8 javascript library.</p></li>
+    <p>Мань Юэ Мо обнаружил использование неправильного типа в javascript-библиотеке v8.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30514";>CVE-2021-30514</a>
 
- -    <p>koocola and Wang discovered a use-after-free issue in the Autofill
- -    feature.</p></li>
+    <p>koocola и Ван обнаружили использование указателей после освобождения памяти в
+    функции автозаполнения форм.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30515";>CVE-2021-30515</a>
 
- -    <p>Rong Jian and Guang Gong discovered a use-after-free issue in the file
- -    system access API.</p></li>
+    <p>Жун Цзянь и Гуан Гун обнаружили использование указателей после освобождения памяти в системном
+    API доступа к файлам.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30516";>CVE-2021-30516</a>
 
- -    <p>ZhanJia Song discovered a buffer overflow issue in the browsing history.</p></li>
+    <p>ЧжаньЦзя Сун обнаружил переполнение буфера в истории просмотра.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30517";>CVE-2021-30517</a>
 
- -    <p>Jun Kokatsu discovered a buffer overflow issue in the reader mode.</p></li>
+    <p>Цзюнь Кокатсу обнаружил переполнение буфера в режиме чтения.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30518";>CVE-2021-30518</a>
 
- -    <p>laural discovered use of an incorrect type in the v8 javascript library.</p></li>
+    <p>laural обнаружил использование неправильного типа в javascript-библиотеке v8.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30519";>CVE-2021-30519</a>
 
- -    <p>asnine discovered a use-after-free issue in the Payments feature.</p></li>
+    <p>asnine обнаружил использование указателей после освобождения памяти в платежах.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30520";>CVE-2021-30520</a>
 
- -    <p>Khalil Zhani discovered a use-after-free issue in the Tab Strip
- -    implementation.</p></li>
+    <p>Халил Жани обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации
+    Tab Strip.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 90.0.4430.212-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 90.0.4430.212-1~deb10u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of chromium please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности chromium можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4917.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCjQbUACgkQXudu4gIW
0qUY8g/+NdB26WNpz8UM8jykbO8DF2JfNQtp2MfwGiKS0uih/iGfvpMlajktq8+D
1nWnv59IAcuXRaT3BfI1KiPdTHR0kA2fIh68zizuLBET+CAp3WkkziYD1HuWqfx3
pyki5pbhxkW29WgPra+zpbycFrhFAiV9ilLty+kCQB/Bkt8GTKhgZDRcmCPi1zsm
3O8DAh8sbISP+X43Z7ZduqXYM/bogb0O0IhE/ex2ndf/BLv5gnbU8EgIqG2EIWpd
fnKo3zzY3jRxZ7MHVO/siQte1DYMAr+9mhgFuo/epCe6IRYYF1S13RltyNSzgOZ4
eQ5H7wQ+Y8wgnzLJLFTXMcT7C3cULnNZWZfwluWcj9u74czxaZYQXRv+kb9YbmBM
1mqZSsNwVYAmEw6oB1R5JaTDYmR5CjXr64zOzTGL7GQ2az4Mql+ZpKT30juQu6Cb
YsV78PbfsPCK2YfvJj6VrK+lIBefK6KxyaDZwtGDxWl/S/s+mbllpraiLKVLSUls
F2lpbcSFwR/nP7Rx2jcYp5Nu5KZfksPtvUy5MSGmnUYOdgcLOTeyezjQJeWAXfPA
JaZmZU123k5tMdmOGms5Fy9W/JgYJT8ZN7/3Z8GKM/MOzYdxjLcLxPiavKMJCKh0
TT/8retvhjCj7MmaFAPCn+/dRE58Jo81iJ5n3dHUhWyk0wnGzJE=
=dhar
-----END PGP SIGNATURE-----


Reply to: