[DONE] wml://security/2021/dsa-4905.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4905.wml 2021-04-28 08:50:53.425563607 +0500
+++ 2021/dsa-4905.wml 2021-04-28 09:14:22.260081483 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="90225f939cba12d08795c4f97d8604b5038087ea" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that the Shibboleth Service Provider is prone to a
- -NULL pointer dereference flaw in the cookie-based session recovery
- -feature. A remote, unauthenticated attacker can take advantage of this
- -flaw to cause a denial of service (crash in the shibd daemon/service).</p>
+<p>Было обнаружено, что Shibboleth Service Provider уязвим к разыменованию
+NULL-указателя в коде восстановления сессии на основе куки. Удалённый
+неаутентифицированный злоумышленник может использовать эту уязвимость
+для вызова отказа в обслуживании (аварийная остановка службы shibd).</p>
- -<p>For additional information please refer to the upstream advisory at
- -<a href="https://shibboleth.net/community/advisories/secadv_20210426.txt";>https://shibboleth.net/community/advisories/secadv_20210426.txt</a></p>
+<p>За дополнительной информацией обращайтесь к рекомендации основной ветки разработки по адресу
+<a href="https://shibboleth.net/community/advisories/secadv_20210426.txt";>\
+https://shibboleth.net/community/advisories/secadv_20210426.txt</a></p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 3.0.4+dfsg1-1+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0.4+dfsg1-1+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your shibboleth-sp packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты shibboleth-sp.</p>
- -<p>For the detailed security status of shibboleth-sp please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/shibboleth-sp";>https://security-tracker.debian.org/tracker/shibboleth-sp</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности shibboleth-sp можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/shibboleth-sp";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/shibboleth-sp</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4905.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCI4T0ACgkQXudu4gIW
0qUzcw//UjKHrG+HtSdEJiHW9ealY5ZypW5W0kx59HxH4veWg5d8ZB/9OnwT5dvW
cDCsAyMGb2hnTcqCv+D46GBam0gbwS3/BmHphw9M5f0S/5oCn0THT8gUXkbaZPjb
yjcvymLeheKq9Csj71ezI9tUV13n1jeLlFIj/ovOjBSYpEUHGxSBltLerU1fTPwk
qfkrW5eku2toL3Xg0GEiNqq8f16zcs1GUVmz2YSLfSk34HUOyk67AD6/zQnYRr72
4VDbhwC0CTW0LMF0MAnGzzwrNdYrQib7WQdetT1xlxShMYSRtN48ngRmmPX168Is
ooYE7Y8/O81e5gcK8AGoJ4cJEFwwt80o3FE2hMCHFn1IAKRAOGLBDAId6IlPSXo4
DV1lK7G1SF/GyfX9aTSnx7i8SHGNLi+vzbaHVDXoy3GsGSak7psTohhJHiDdMjHa
rHmmWZT0j5CJ+mfvcLkzQcxTTjaSDWLHwnRssIyU1Nzr7WlGtWnKk4vW1tOc+ATp
6+7VHesz29sMTS48sgjlCL72xDojDqZ6i9G5ObMp+C3lzC3C3OSdZbxQyA7emcr+
8KJLPdRidP6dYCg5skcG26sztkbnTmwAMlomstvqgSmeItpwCJwJHzW0xV4mvIS5
AaayWVa6FyPAjcrwxN94cZvcbNf1GBlKQbumHQFzQ3uLoFXXTbc=
=21ha
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: