[DONE] wml://security/2021/dsa-4906.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4906.wml 2021-04-29 09:43:50.928548960 +0500
+++ 2021/dsa-4906.wml 2021-04-29 09:57:03.583159613 +0500
@@ -1,123 +1,123 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="222fe2a8c3db7e4bec94b5d9a4a285666247753c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web browser.</p>
+<p>В веб-браузере chromium было обнаружено несколько уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21201";>CVE-2021-21201</a>
- - <p>Gengming Liu and Jianyu Chen discovered a use-after-free issue.</p></li>
+ <p>Гэнмин Лю и Цзяньи Чэнь обнаружили использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21202";>CVE-2021-21202</a>
- - <p>David Erceg discovered a use-after-free issue in extensions.</p></li>
+ <p>Давид Эрцег обнаружил использование указателей после освобождения памяти в расширениях.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21203";>CVE-2021-21203</a>
- - <p>asnine discovered a use-after-free issue in Blink/Webkit.</p></li>
+ <p>asnine обнаружил использование указателей после освобождения памяти в Blink/Webkit.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21204";>CVE-2021-21204</a>
- - <p>Tsai-Simek, Jeanette Ulloa, and Emily Voigtlander discovered a
- - use-after-free issue in Blink/Webkit.</p></li>
+ <p>Тсаи-Симек, Жанет Уллоа и Эмили Фоигтландер обнаружили
+ использование указателей после освобождения памяти в Blink/Webkit.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21205";>CVE-2021-21205</a>
- - <p>Alison Huffman discovered a policy enforcement error.</p></li>
+ <p>Элисон Хаффмэн обнаружила ошибку применения правил.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21207";>CVE-2021-21207</a>
- - <p>koocola and Nan Wang discovered a use-after-free in the indexed database.</p></li>
+ <p>koocola и Нань Ван обнаружили использование указателей после освобождения памяти в индексированной базе данных.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21208";>CVE-2021-21208</a>
- - <p>Ahmed Elsobky discovered a data validation error in the QR code scanner.</p></li>
+ <p>Ахмед Элсобки обнаружил ошибку проверки данных в сканере QR-кодов.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21209";>CVE-2021-21209</a>
- - <p>Tom Van Goethem discovered an implementation error in the Storage API.</p></li>
+ <p>Том Ван Гётем обнаружил ошибку реализации в Storage API.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21210";>CVE-2021-21210</a>
- - <p>@bananabr discovered an error in the networking implementation.</p></li>
+ <p>@bananabr обнаружил ошибку в реализации поддержки сети.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21211";>CVE-2021-21211</a>
- - <p>Akash Labade discovered an error in the navigation implementation.</p></li>
+ <p>Акаш Лэбэйд обнаружил ошибку в реализации навигации.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21212";>CVE-2021-21212</a>
- - <p>Hugo Hue and Sze Yui Chau discovered an error in the network configuration
- - user interface.</p></li>
+ <p>Хуго Юэ и Же Юи Чау обнаружили ошибку в пользовательском интерфейсе
+ настройки сети.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21213";>CVE-2021-21213</a>
- - <p>raven discovered a use-after-free issue in the WebMIDI implementation.</p></li>
+ <p>raven обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации WebMIDI.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21214";>CVE-2021-21214</a>
- - <p>A use-after-free issue was discovered in the networking implementation.</p></li>
+ <p>В реализации поддержки сети было обнаружено использование указателей после освобождения памяти.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21215";>CVE-2021-21215</a>
- - <p>Abdulrahman Alqabandi discovered an error in the Autofill feature.</p></li>
+ <p>Абдулрахман Алкабанди обнаружил ошибку в возможности Autofill.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21216";>CVE-2021-21216</a>
- - <p>Abdulrahman Alqabandi discovered an error in the Autofill feature.</p></li>
+ <p>Абдулрахман Алкабанди обнаружил ошибку в возможности Autofill.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21217";>CVE-2021-21217</a>
- - <p>Zhou Aiting discovered use of uninitialized memory in the pdfium library.</p></li>
+ <p>Чжоу Айтин обнаружил использование неинициализированной памяти в библиотеке pdfium.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21218";>CVE-2021-21218</a>
- - <p>Zhou Aiting discovered use of uninitialized memory in the pdfium library.</p></li>
+ <p>Чжоу Айтин обнаружил использование неинициализированной памяти в библиотеке pdfium.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21219";>CVE-2021-21219</a>
- - <p>Zhou Aiting discovered use of uninitialized memory in the pdfium library.</p></li>
+ <p>Чжоу Айтин обнаружил использование неинициализированной памяти в библиотеке pdfium.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21221";>CVE-2021-21221</a>
- - <p>Guang Gong discovered insufficient validation of untrusted input.</p></li>
+ <p>Гуан Гун обнаружил недостаточную проверку недоверенных входных данных.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21222";>CVE-2021-21222</a>
- - <p>Guang Gong discovered a buffer overflow issue in the v8 javascript
- - library.</p></li>
+ <p>Гуан Гун обнаружил переполнение буфера в javascript-библиотеке
+ v8.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21223";>CVE-2021-21223</a>
- - <p>Guang Gong discovered an integer overflow issue.</p></li>
+ <p>Гуан Гун обнаружил переполнение целых чисел.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21224";>CVE-2021-21224</a>
- - <p>Jose Martinez discovered a type error in the v8 javascript library.</p></li>
+ <p>Хосе Мартинез обнаружил ошибку типизации в javascript-библиотеке v8.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21225";>CVE-2021-21225</a>
- - <p>Brendon Tiszka discovered an out-of-bounds memory access issue in the v8
- - javascript library.</p></li>
+ <p>Брендон Тишка обнаружил доступ за пределы выделенного буфера памяти в javascript-библиотеке
+ v8.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-21226";>CVE-2021-21226</a>
- - <p>Brendon Tiszka discovered a use-after-free issue in the networking
- - implementation.</p></li>
+ <p>Брендон Тишка обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации
+ поддержки сети.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 90.0.4430.85-1~deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 90.0.4430.85-1~deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium.</p>
- -<p>For the detailed security status of chromium please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности chromium можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4906.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCKPLoACgkQXudu4gIW
0qUMnw//TI7CsLdGKzgKfEGXjpCYPU+CFhmmrCmkjIOiCFmsO9ntsvXZ7cKXTcZv
Y72iAj9Ur3kULAvQAYRmQKqZpUDiea+X1KeBKxgg8lwPC66eR4b/pdV+H6eNhmhU
yOVgNni3QL33arMQaaK7XokDe0acy+rZQfaKOQPSU6ms0rg+zeHrtOg9z94rWNwQ
LMVVtMr7TMUdiRj5zryWEFoIfEc9ORhSZYC+XRQIgap/UQBNURWHEkFz7ovpDDvw
uP9i8jc/czIhnyGrT3qrqyxsWCJ3bt26xQAd+cXN+ybWNUq/2qtNYimvz2IRjM+u
kme+K9yNIFaotCHJEVoqSqIBpY6pblrE/BgaGf/TuUd86yle3OZrUayj2oNI48rM
ssPw2Us4s+eaN3Agir5mbRsEzzvI6gRKpAMhXZryq1BK8HtcaKndOq40CeiOru/g
+ltA5+W2Rm6aIF82bD7oTTTj1CY/uXxeo5xtJLPzwYYONhg+Idn2wvpUeH4aWfRx
JQlPXcKLuz8BpRNxcNJO8dkEbGTXGU7+DthfRzWBIMm/Gqsx8xnZ9UfJdhVmVVWz
1aITzfQjp4ImDmT79rgqVP5efJU95c00qIzDbfRr8og446+H0hoJmI4RgCbmRkq8
Crro5Lkpen+NRkJgXy3AkjagBjv+dW85j/fWadluw8JBChrbXL0=
=HSOl
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: