[DONE] wml://security/2021/dsa-4855.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4855.wml 2021-02-18 14:28:48.067306462 +0500
+++ 2021/dsa-4855.wml 2021-02-18 14:58:56.308821024 +0500
@@ -1,28 +1,28 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="0b9c89566ef13daffbc9185681dac5de2ae0d592" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in OpenSSL, a Secure
- -Sockets Layer toolkit. An overflow bug in the x64_64 Montgomery squaring
- -procedure, an integer overflow in CipherUpdate and a NULL pointer
- -dereference flaw X509_issuer_and_serial_hash() were found, which could
- -result in denial of service.</p>
+<p>В OpenSSL, наборе инструментов Secure Sockets Layer, были обнаружены
+многочисленные уязвимости. Были обнаружены переполнение буфера в процедуре возведения в степень по алгоритму
+Монтгомери на архитектуре x64_64, переполнение целых чисел в CipherUpdate и разыменование
+NULL-указателя в X509_issuer_and_serial_hash(). Эти уязвимости могут приводить
+к отказу в обслуживании.</p>
- -<p>Additional details can be found in the upstream advisories
+<p>Дополнительные подробности можно найти в рекомендациях основной ветки разработки
<a href="https://www.openssl.org/news/secadv/20191206.txt";>\
https://www.openssl.org/news/secadv/20191206.txt</a> and
<a href="https://www.openssl.org/news/secadv/20210216.txt";>\
https://www.openssl.org/news/secadv/20210216.txt</a>.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 1.1.1d-0+deb10u5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.1.1d-0+deb10u5.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your openssl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openssl.</p>
- -<p>For the detailed security status of openssl please refer to its security
- -tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности openssl можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/openssl</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4855.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmAuOv0ACgkQXudu4gIW
0qW0uw/+MtRJ1kjQzQjdG1Fi0MLtR7jrYWmZDrP1W9kRBP8ac5m4U7XGdjZIj8tr
h0xy9ivUk4HmmNDkhm3qY7xR2qzVcuwUpak67uUjvOHTojmDKJavZSNk7v51uX1O
jgfQf7aVQISY83GJgy+vD4hYfymuWpPCXi8A0K7IWMK/WSalJ29nUZkUI5LdON7r
oxqDySGOap3bn4ZxbHbmwqRjATdBbKEAEUppaNov7LiZobef5eNNTpjSvPN8XW6z
ozkyVt46CPjKeCHnrB2wBECpcPCWhX8RR/t83+C9HYMYrpm4YCIEXjvTDYRnd1OE
rkItO49JHP+VLZHv5HN6oGMV/c6/O6YGvmvKU9teF70M0ypZ2Yyfyg3E1+Ju5lYy
EKy10p2JdT8OsK8EjfSj50XSNQxoMr0VieVnRanqqZUr7VSUcilcU/rQ2czggWQy
E4SNdVSugB+FOZledbKee9Rg6RWR1DBDJRr/u2JWbyu4MNhK2oiSma6Q7UhhTWBZ
s9eowjgM7eot+npjzM3s52iBRrAhfJuGNDdt4ZrnX3nA+6pjWxX4dkhg0+j7eOLt
31q+xmqhPYh+CQfkelQXMMi4im4/GkZkVOrFmvDczHLNNs6/uqg7X6v8qhvq+Q/B
V5pGjauonl8W1OQ8zb+5YbrQKYr2mgo9T20yRQe9iald82fcmeE=
=V83I
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: