[DONE] wml://security/2020/dsa-4657.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4657.wml 2020-04-15 15:19:41.501155581 +0500
+++ 2020/dsa-4657.wml 2020-04-15 15:38:20.528235773 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="8838d4831b4e5ca1ac47129f3511e8669f3c93b4" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Felix Wilhelm of Google Project Zero discovered a flaw in git, a fast,
- -scalable, distributed revision control system. With a crafted URL that
- -contains a newline, the credential helper machinery can be fooled to
- -return credential information for a wrong host.</p>
+<p>Феликс Вильгельм из Google Project Zero обнаружил уязвимость в git, быстрой
+масштабируемой распределённой системе управления версиями. С помощью специально
+сформированного URL, содержащего новую строку можно обмануть механизмы вспомогательного
+кода контроля учётных записей там, чтобы была возвращена информация об учётных
+записях для ошибочного узла.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 1:2.11.0-3+deb9u6.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 1:2.11.0-3+deb9u6.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1:2.20.1-2+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1:2.20.1-2+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your git packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты git.</p>
- -<p>For the detailed security status of git please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/git";>https://security-tracker.debian.org/tracker/git</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности git можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/git";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/git</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4657.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl6W5EgACgkQXudu4gIW
0qV4kw/9HngHMxNemQvUxyYOFVDmgbUULFLiR87jbTXq5ul5IbUsY5eapt0LQ4K7
35HuBCV12vLZaxoNnqJmMEEKJUmaQO3QVGgos5ejhAKZ8DpWa5d6LNlGlu0gp9k2
ZnlW7N0r1J3KkG/72a21kkCrBrK4sNL4+w+tyz/nMkt1didvTek7bY4P+dnH0ee8
50kUJY7aWw3KHlLMcCKOF1Nxspcl4coVLe+phu0hTCbJxTJJhEImBCwZAYMvL0Ox
btAp2DyVDxOat+eDNSRJxCJI5DNiUlN6C8wB7LM3aIPHhP39C+6NQHS6IqeatHky
y7mZIhpBeZMJdD8rH+PzZTflxAJcNLhZpB4GYKiVNH3dWnuq/dM1NlLjxfmPRE8X
OpUDYFOyaJf4w+O8dr9ws4QKrKruqwLmpmFHqFAJJvQsfHOBYcYOYlXGsWkgZzEz
1DLWAVGXlC1Ag1ubPI+4t0FjskDupihRPfjiwu0r8+2ge4G4GNlETcxN47KymV4K
mRXcjVSpLdeZ5NRTibAr3EIPgtib2yTykkETI6qrgNq8n5LFSplE6gHb5ndGDn/j
tHiKZBdt4qHEWTuzoSLyOctU5wgQ+spAlQcgFcoVTvDEZy7P+yQjDYCLe70BcDsv
j9KIcyGeuMzefz68920kiVHnZydK3Ez7ATpEzzMXXeC0YJWHgUM=
=IDYW
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: