[DONE] wml://security/2020/dsa-4649.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4649.wml 2020-04-14 10:53:39.032164199 +0500
+++ 2020/dsa-4649.wml 2020-04-14 10:55:55.607005635 +0500
@@ -1,22 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="843d4b94f6c7ed748913bb26080036f97cc983ce" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Felix Wilhelm of Google Project Zero discovered that HAProxy, a TCP/HTTP
- -reverse proxy, did not properly handle HTTP/2 headers. This would allow
- -an attacker to write arbitrary bytes around a certain location on the
- -heap, resulting in denial-of-service or potential arbitrary code
- -execution.</p>
+<p>Феликс Вильгельм из Google Project Zero обнаружил, что HAProxy, обратный
+прокси для TCP/HTTP, неправильно обрабатывает заголовки HTTP/2. Это может позволить
+злоумышленнику выполнить запись произвольных байтов около определённого места в
+куче, что приводит к отказу в обслуживании или выполнению произвольного
+кода.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1.8.19-1+deb10u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1.8.19-1+deb10u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your haproxy packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты haproxy.</p>
- -<p>For the detailed security status of haproxy please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности haproxy можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/haproxy";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/haproxy</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4649.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl6VUPsACgkQXudu4gIW
0qWOYg/+I5XLwta+PHyTry1AM6H5iONRoHNJaCvejGiTKMDK7w/tDCKxh99jjp/m
Yk5j3twUm44XWuRXSOeGXc0sKRSiIDOO434ydFBfRnrQeeeyai9/O9WyJcaqHnoO
pa56oQ3N2Fa0lS0i0xVrjdf39YaRZDsBd/i6bzSboi64EzIdliF6KtSO7yYonc2R
zp8pRWoJX4rrvjsQRmkX8aVWd7Q3nQp1WXULJp9zn2b0ILqHsArFXw6GGu22JDlM
1CPWI9fSidC0RdmzjAHuDs5ua/5r5hf6cgA4N/r7azYyR6aYKe1kH7hFi4Cs+wak
V/sdBfqkuJ8z/Yd3y2bIz6hRtWm0VbCUGLIzy6OOKY7CP0bdU4frTKcCBEakZiH8
KI05BWJlgqi4t27TlKRwnerMXzzRZoJC4M+x44CXby2TwQvLWcCq3KxnjNftV2Bg
ZDKhnlwj7eMOkumT0z0Rlwy1G0vtwVW1RdTWeQefxQcS3NAZ3ZWQDBSQDE6piiTq
vd6mz/JWll45WGoJ7kmUY6ihPvRyD/s177nA6mhWGhz7cCvNvhnA4pqSzCfGXprD
nwARdwiuiBg8buWHltdsjxNw4ik4sO0iHyuvs1w2Un3CiSqQsDIwSFOe+4fTsDyU
Kqgxz5YU24takw6bXNF6ajpJ8NHxxCH6U8ToZ9Frv3DhCYSrspk=
=Pv+M
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: