[LCFC] po-debconf://progress-linux/ru.po
Вс 09 фев 2020 @ 21:54 shilin.aleksej@gmail.com:
> В Вс, 09/02/2020 в 23:14 +0500, Lev Lamberov пишет:
>> #. Type: string
>> #. Description
>> #: ../progress-linux.templates:4001
>> msgid ""
>> "If unsure, leave empty which will use the default mirror (
>> https://cdn.deb.";
>> "progress-linux.org/packages)."
>> msgstr ""
>> "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым, тогда будет "
>> "использоваться зеркало по умолчанию (
>> https://cdn.deb.progress-linux.org/";
>> "packages)."
>
> "оставьте это поле пустым, и тогда будет"
Поставил этот вариант.
> или
>
> "оставьте это поле пустым — тогда будет"
Исправил. Спасибо!
===File
/home/dogsleg/freedom/l10n/po-debconf/progress-linux_20190101-11_ru.po===
# Russian debconf translation of progress-linux
# Copyright (C) 2019-2020 Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the progress-linux package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: progress-linux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: progress-linux@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-10 10:16+0500\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian L10N Russian <debian-l10n-russian@lists.debian."
"org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../progress-linux.templates:1001
msgid "Progress Linux: Setup"
msgstr "Progress Linux: настройка"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../progress-linux.templates:2001
msgid "setup apt archives:"
msgstr "Настройка архивов apt:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../progress-linux.templates:2001
msgid "Please select the apt archives to setup."
msgstr "Выберите архивы apt для настройки."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../progress-linux.templates:3001
msgid "setup apt archive areas:"
msgstr "Настройка разделов архива apt:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../progress-linux.templates:3001
msgid "Please select the apt archive areas to setup."
msgstr "Выберите разделы архива apt для настройки."
#. Type: string
#. Description
#: ../progress-linux.templates:4001
msgid "enter apt mirror:"
msgstr "Введите зеркало apt:"
#. Type: string
#. Description
#: ../progress-linux.templates:4001
msgid "Please specify the mirror to download packages from."
msgstr "Укажите зеркало для загрузки пакетов."
#. Type: string
#. Description
#: ../progress-linux.templates:4001
msgid ""
"If unsure, leave empty which will use the default mirror (https://cdn.deb.";
"progress-linux.org/packages)."
msgstr ""
"Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым, и тогда будет "
"использоваться зеркало по умолчанию (https://cdn.deb.progress-linux.org/";
"packages)."
============================================================
Reply to: