[DONE] wml://security/2020/dsa-4771.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4771.wml 2020-10-12 20:20:00.064434460 +0500
+++ 2020/dsa-4771.wml 2020-10-12 20:47:27.123535782 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="222ebe7a6bf7922775555dd58f45e6374e0bd033" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Frediano Ziglio discovered multiple buffer overflow vulnerabilities in
- -the QUIC image decoding process of spice, a SPICE protocol client and
- -server library, which could result in denial of service, or possibly,
- -execution of arbitrary code.</p>
+<p>Фредиано Зиглио обнаружил многочисленные переполнения буфера в
+коде для декодирования изображений QUIC в spice, клиентской и серверной
+библиотеке протокола SPICE, которые могут приводить к отказу в обслуживании
+или выполнению произвольного кода.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 0.14.0-1.3+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 0.14.0-1.3+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your spice packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты spice.</p>
- -<p>For the detailed security status of spice please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/spice";>https://security-tracker.debian.org/tracker/spice</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности spice можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/spice";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/spice</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4771.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl+Eeq8ACgkQXudu4gIW
0qX5QhAAlZQ4SiKaijTJ4Zg/JdubA7RMwKu+nB+CcvVulNnd7X/Iz2Dc9Y/DOjjd
dA7SKrDly8qFM7huYoL1Z/Mar9yfkJsszpuarn3nSMHN9MSQQoJvslowgiij7WPD
O6sCts949ROFv1SAIOPctYVNwRVve8kt9BZjslEyta3c72d+kPDmEEAEnP3ROCJO
9xGvMNsxrjQN8lsIVqbzdBxdpYM0qi9NBsq1fXLJnCxryBwlFgjmXtS7yU+ppW7R
faN5TfAzc0Qbqgn5tSHFC4yhZPoTPujfsEnYkKvcC3D+Bo1uHYOvHzhwdg3FoO+q
LrTMUC1G/+qlmSS5A6tpDIkoR+zdxWrGwLyCYeyb5Fxzeyj82SsxtB5zDvJh4LmE
AEgvY56Ny2qsC3Qi4GjRd3mBhIsqOytmZGQNYWBNYWz4kHaNEEL1TE9FSJt1bD9u
zZE8XQUBT6JBbk4vSWHg12lZBmFeF9B8TaZpgYM8fvjWEo+st58Ydv0WM7NeKrcO
ds1Gu1nw0PYxHZa6TRw/+Dzy47vhFMmlY9cKsDIXFOKp71oXLAYTGW2OQRdO7PXl
GWhM/70/wY5zPSDEWYZwnVoHaFkTpHVESGGmES1F5kX1IN6vTjXimYoK/OieVpGR
dDUagaiDWL4r5ccrNHMhjgRCeMN0fVgs4e9yHbTHSbiKSJd8cRw=
=BZzL
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: