[DONE] wml://security/2020/dsa-4772.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4772.wml 2020-10-15 09:32:04.065579233 +0500
+++ 2020/dsa-4772.wml 2020-10-15 09:38:15.871408145 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="8694e8a0aa6b66cc5eac0865b3ee6a1d16f88792" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Priyank Nigam discovered that HttpComponents Client, a Java HTTP agent
- -implementation, could misinterpret malformed authority component in a
- -request URI and pick the wrong target host for request execution.</p>
+<p>Прийанк Нигам обнаружил, что HttpComponents Client, реализация HTTP-агента
+на Java, может неправильно интерпретировать некорректные компоненты полномочий в
+URI запроса и выбирать неправильный целевой узел для выполнения запроса.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 4.5.7-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 4.5.7-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your httpcomponents-client packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты httpcomponents-client.</p>
- -<p>For the detailed security status of httpcomponents-client please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности httpcomponents-client можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/httpcomponents-client";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/httpcomponents-client</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4772.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl+H0nIACgkQXudu4gIW
0qVJCg//UKMCu8hmDYgoVfBiLKmfNtEfWWHdFT15bw2vTiHbB9H6tAUqO1rnfN0w
T+rdStoc+6Ybvwew9p3/eaFcEXXNkk2vdACy3a3nZtok28JNm2BR+ZOOU7PBdnlC
o/gx2JsUJto/Vol+R9LZo+r2Sfc9P43LbIwEUYVk1iEheY6jjuwus4Aeko/QGuJd
lNvtIHpqHNShvB5Q3qSn0pElqHuhQcKM3HkXSKWydoSvz3PX9kK6dnTFNptSideh
TjQz0nDaLu3q9fZTOq+LSDB9pRBWZ2QSORqSsFmRERfiughKfLqweYgZ0R06q0Z+
5glY9bn+24GB9GkQerXg4FGJGsexhFH2LbYFG6XB22UUEZSk31a38iHeXIFbgn04
Aa1zMN/0Iwfk+3/irOiUlGrgVpPkMe6gIt3mrMdT+APsMT2Xi16PbvSR00DQ0ebL
bB4hfBqEJTpbZa7b3Uk5f9QhTod1qEfmFNT11lbyl4Oc55WFtd1AdoSt+TVXY6h8
RR69L81nP1lr4/aiycwLG5quKM5Ch/+8dJyKG10opeqjk7i2P2XcCH2uuU0i9U1Y
Z3mIsiDT5TPYEPNJc3hnw1aL3wXmCjiyI5A29+EXhFo8CFLrIdBJwST9JKZiqsL3
389mJI7r/HG4CuOBFHHMRJJ/8w9iQvnCWdqNXsUKcAxEEfpY4fE=
=5FbG
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: