[DONE] wml://security/2020/dsa-4770.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4770.wml 2020-10-07 10:14:17.272679826 +0500
+++ 2020/dsa-4770.wml 2020-10-07 10:19:25.001974893 +0500
@@ -1,29 +1,28 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="ff8a3d6698e4eb0dad68c425924fd9c4c266c453" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Thunderbird, which may lead
- -to the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>В Thunderbird были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые
+могут приводить к выполнению произвольного кода или отказу в обслуживании.</p>
- -<p>Debian follows the Thunderbird upstream releases. Support for the 68.x
- -series has ended, so starting with this update we're now following
- -the 78.x releases.</p>
- -
- -<p>The 78.x series discontinues support for some addons. Also, starting
- -with 78, Thunderbird supports OpenPGP natively. If you are currently
- -using the Enigmail addon for PGP, please refer to the included NEWS
- -and README.Debian.gz files for information on how to migrate your
- -keys.</p>
+<p>Debian следует выпускам Thunderbird из основной ветки разработки. Поддержка
+для ветки 68.x была прекращена, поэтому, начиная с данного обновления, мы следуем
+выпускам ветки 78.x.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1:78.3.1-2~deb10u2.</p>
+<p>В ветке 78.x прекращается поддержка некоторых дополнений. Кроме того, начиная с
+ветки 78, Thunderbird имеет встроенную поддержку OpenPGP. Если вы в настоящее время
+используете дополнение Enigmail для PGP, то обратитесь за информацией о том, как
+выполнить перенос ваших ключей, к файлам NEWS и README.Debian.gz.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your thunderbird packages.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1:78.3.1-2~deb10u2.</p>
- -<p>For the detailed security status of thunderbird please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>Рекомендуется обновить пакеты thunderbird.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности thunderbird можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4770.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl99UB8ACgkQXudu4gIW
0qXl6g/+O6REbjLB0bGVz2dCzg29xcOlv7Ao9F/ZC6J/pDQdAsuM2vbHMzv9qkkN
Vdo1Fq4j5Xjn/n8TIp8msamaY+gtK0i94QLTSgJCwKqlHH3jmgfNFqhPwQWTZlEX
j2U0hpcYcMeFr9NPp94H/IMDE/wgljhmbTSXPKZ8Ps5utMucOR3dPtNTNbQWl9+3
p3rWa9RXBmNHmpVcAgpwZMgnoQYgdqZDWGR4UCfZ//cyUOK6YGBSnnmfdIXpM+ow
AbBG97XIjEMgXNYfNU3EqJUlrzdmxI/SmQmO8K+J6JptncGHXe6FkQrbSZseowMl
hgPHrZCEj0wJh2vYhvXQ/4GOJY0Sz31XqfiSJIS0DdYTmEGtEwCW1QG93RiSrESq
Kvjmv9BkyawQY7GZX2/8/5Z/1TQ32m43ugQspbG+A2VBz4Y1mZlAmfuP0dZMtcR7
nfQt8tStAk9UDGPhHyDkfqcE4arCrrmjrz1ZQyQDMJBD5eVCEN/DfXWwGj2QUQmA
6RpQOLI0rR+55shlsgD3aSCN1h+mxU5/QdOX7QQgjZ/+bPtcJt43yloBp6n5mlXt
Z0v6jVxHh0rIkt9LhfFvvkJw14qLUs6VmO455MuhN+QDbmiDYOGOFz5hbFo9SmJf
FjZDAcWGBCD3Dr6LcAD2YmptIx2/CLeWzMMCx0kXtL3udAGz/9w=
=HWNF
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: