[DONE] wml://security/2020/dsa-4769.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2020/dsa-4769.wml 2020-10-02 22:45:28.673583359 +0500
+++ 2020/dsa-4769.wml 2020-10-02 22:47:58.300774616 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="084086e7e0be0ea4314be25891e17ee613e4971f" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in the Xen hypervisor,
- -which could result in denial of service, guest-to-host privilege
- -escalation or information leaks.</p>
+<p>В гипервизоре Xen были обнаружены многочисленные уязвимости,
+которые могут приводить к отказу в обслуживании, повышению привилегий пользователя
+гостевой системы до уровня основной системы или утечкам информации.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 4.11.4+37-g3263f257ca-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.11.4+37-g3263f257ca-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xen.</p>
- -<p>For the detailed security status of xen please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности xen можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4769.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl93aCEACgkQXudu4gIW
0qVzRA//eixDkyXZ3LV6kH+h7e17OEB3zzToJEB+TJ8GWQqzk7TCSHewAMeF5h3Z
/pA0gmbUuDxxg6zvrC1/s+C98nKWa75Yiy1pDbv3AzUZ6IUynV9f07Xos4JGPyup
/WFRqQ//L8HNOyxDkxihyURXzWdZcBMJXdnidhtwd4QiNhUTJIhC+gZ/QCzHVV9t
iKacSAgJ8VdjffHvimHNv8SesGPL6zCCuzq1nzEN4qiwUZmcRcqfw7vmtx2EKbVV
2VKbHEneYXSg2z1jG5iZE3rds/rE/TWocAzWmexX+TztJTeIVT9XVqyjk//w/Xua
VHvdlhMck2EG3bVy7j2g7ozRLmAftr4DwokENuaCk15DllWgJ9qRwNhjtYdB65MF
9S0EA3cJaOTkVTqfczfVsNYuYYxW+nV+VF9xwUjRvjE7UNUJ+iIk3cQZkqey6cr5
Eqg2UJ1MaeppIjQUkccER4fWq3vfJheIV1qbfA8z9pndCKYLmphcIPLz6prQogwy
Fzfb5m9gf0LYHOsLj0XcwZydZpW+Nu/Dm5lHBMlIzefea6Y70P9/TnMeqIjYebr/
KLJY1YQ5Ux6r9Zb3KXTN+/LtNZiVZHrC/sp4NXRxlMEn3oYxk5Jfrool+qEFi+ti
RQA3Fc451WGrznNADpclkwFpparFQcuPu0D1ctwt4kNCUxXDuWg=
=psyr
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: