Re: [DONE] wml://lts/security/2020/dla-2257.wml
Пн 29 июн 2020 @ 23:11 Galina Anikina <merilaga@yandex.ru>:
> On Mon, 2020-06-29 at 18:34 +0500, Lev Lamberov wrote:
>> --- ../../../english/lts/security/2020/dla-2257.wml 2020-06-29
>> 18:22:32.342952361 +0500
>> +++ 2020/dla-2257.wml 2020-06-29 18:29:34.400983393 +0500
>> @@ -1,22 +1,23 @@
>> -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
>> +#use wml::debian::translation-check
>> translation="462a06961be5727fbd76b11b145b7d77b3ee4aad" mindelta="1"
>> maintainer="Lev Lamberov"
>> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
>> <define-tag moreinfo>
>>
>> -<p>It was found that pngquant, a PNG (Portable Network Graphics)
>> image
>> -optimising utility, is susceptible to a buffer overflow write issue
>> -triggered by a maliciously crafted png image, which could lead into
>> -denial of service or other issues.</p>
>> +<p>Было обнаружено, что pngquant, утилита для оптимизации
>> изображений в формате PNG,
>> +может содержать переполнение буфера, проводящее к записи за пределы
>
> прИводящее
Исправил.
> а если так -
> может иногда приводить к переполнению буфера, что выражается в записи
> за пределами выделенного участка памяти (программе)
>
> или-
> может иногда выйти за пределы выделенного ей буфера памяти, что
> приведёт в дальнейшем к отказу в ослуживании или иным проблемам
>
>> выделенного буфера памяти,
>> +вызываемое специально сформированным PNG-изображением, что может
>> приводить
>> +к отказу в обслуживании или другим проблемам.</p>
Переформулировал на просто «содержит...» (без «может»).
Спасибо!
Reply to: