[DONE] wml://security/2019/dsa-4484.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4484.wml 2019-07-21 10:46:33.967039855 +0500
+++ 2019/dsa-4484.wml 2019-07-21 11:05:12.845152334 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1ac8218b729e6fe62e8b52eb754400fe4a637557" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Jann Horn discovered that the ptrace subsystem in the Linux kernel
- -mishandles the management of the credentials of a process that wants to
- -create a ptrace relationship, allowing a local user to obtain root
- -privileges under certain scenarios.</p>
+<p>Янн Хорн обнаружил, что подсистема ptrace ядра Linux неправильно
+осуществляет управление данными учётных записей процесса, желающего
+создать ptrace-отношнения, что позволяет локальному пользователю при
+определённых условиях получить права суперпользователя.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 4.9.168-1+deb9u4.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 4.9.168-1+deb9u4.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 4.19.37-5+deb10u1. This update includes as well a patch for a
- -regression introduced by the original fix for <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11478";>CVE-2019-11478</a> (#930904).</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 4.19.37-5+deb10u1. Кроме того, данное обновление включает в себя заплату
+для регрессии, появившейся из-за исправления <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11478";>CVE-2019-11478</a> (#930904).</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your linux packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты linux.</p>
- -<p>For the detailed security status of linux please refer to its security
- -tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linux";>https://security-tracker.debian.org/tracker/linux</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности linux можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linux";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/linux</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4484.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl00ALoACgkQXudu4gIW
0qWJTRAAjbUscss7OVENDkYAVLUj4ubM0EWJTiXjByNYgkcIx+eHkGTycVVFIlQU
HtS1MjjjCJvjUYnC6yFeUAOkLVbn/NyPMfaSNrBEpTmLjFREL5CB3/O/1YGQexwu
DpTlraRAaM7Aqj/I00Mgx4ZNKOhxDpQ5AyA79ay3rTsA9AjcTWQQk46f7k3fhunj
ALqkGMA1Iy9NlNJn0KVDI7kQV/dd5zWpTelHitbcALvPCiG8GXBG745rkmtf3Rok
CWjpNmAUBjwjxMPprDbuYO0nzJ8mPBohMzpbJPYSz3qZPCF8fSCmho3ojDYNnq1H
hYOmeWWKy0IqMCEHn8WMYXxjOP3jY5vfzO6xIOHMswmvd5fitEnHZMkqJWOwJuVA
Wjuko1tzWeve2flrekVYZ4u2168GQt+02T5HvPqrQ1KttmMr8bgWESmUliczEBq6
fxtCF2roYTYR9jZfa9L4RQT2ijLwwqaxkpaOu1imkbVfUyXiMr6xsxLRmH42ftBo
qZtqi0sTbKrBymfhfFZR+hut+lyW2CmGB2xITypAeqkkbbI6vHWuU5SyFe0M5uuy
6PE81EMNTiQ4IV6jqxgs+DnJyA9l6r/PeNI51aY7k/gMKd8ccYUnaxiQygXR/QWL
iaianmhykQKfp3s7xG5ZCyPweFyHcr3kAUSooqggc7sXPirCNSQ=
=YSco
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: