[DONE] wml://security/2019/dsa-4481.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4481.wml 2019-07-14 12:19:17.530657569 +0500
+++ 2019/dsa-4481.wml 2019-07-14 12:22:29.046777770 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="25077367f7fd816cf900e26c85e197be2c59517a" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Harsh Jaiswal discovered a remote shell execution vulnerability in
- -ruby-mini-magick, a Ruby library providing a wrapper around ImageMagick
- -or GraphicsMagick, exploitable when using MiniMagick::Image.open with
- -specially crafted URLs coming from unsanitized user input.</p>
+<p>Харш Джайсвол обнаружил возможность удалённого выполнения команд командной оболочки в
+ruby-mini-magick, Ruby-библиотеке, предоставляющей обёртку вокруг ImageMagick
+или GraphicsMagick. Данная уязвимость может использовать при выполнении MiniMagick::Image.open
+со специально сформированными URL, переданными из неочищенных пользовательских входных данных.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 4.5.1-1+deb9u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена
+в версии 4.5.1-1+deb9u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 4.9.2-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 4.9.2-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ruby-mini-magick packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ruby-mini-magick.</p>
- -<p>For the detailed security status of ruby-mini-magick please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-mini-magick";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-mini-magick</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности ruby-mini-magick можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-mini-magick";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-mini-magick</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4481.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl0q2FYACgkQXudu4gIW
0qWGLg//U8ve/R31as/fYb6IPt6VfA4dRk3+53L8Igsakis1MZU/yFCFPg4snlkc
eJvcN056Uag1wADOofmQRu9vNdwpKCTZnVMI+ZqZ39fmGUvqv+37thNqTRu5xTr6
L5C800UbBXK1lRrJnAiQW4hszpvfnnqylv835VnkHr70L9IEjCMD1CAq750uvw7T
M5I9fZ8AXXzD+mHB7cncOxBhmYtqad4KY0OprkIfaN4EUu4XIjshMnYE/RSXAPXR
jkaD6HaGI5ucTdhWEZSqLCmDiXFs2VSmBZqUDcUYpkGWBO20JxSxZZ/IPuLAA/69
GmXVBO+WIPhweWY5+g/P8QJgH7ss7yk2e4OA1Pmb1120ICV1fykeL5V30b0UQQcE
3HWgMS056WV9r+KagD/2JB9VW6pseKZJLLyC7wbrV6k0a6+4b9Z4ahBSDfJbVZGp
0MxBzoBQeljRMq4vzTu/6rtiJGpgUWkQs6Rzn+hNmZYzWOa3Exdl36FEuDqoAJ4s
XZ1ZuQ/6l2vaEG6r85tqwni4+2b2DOBqmUt+oS2G3SsNl3QrRtwiHuP/zrLW3UHd
fSCv7Wu2D9r+2jDQQlaxSdkppDfrnvO8ehVq7BgEWz+LAU9cnHdL05ysmlVubTS1
PUZqBEgHfwvKUWBDWStidnjjBzmww2td2vENQmS0FXWNCCWYzmY=
=TQYw
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: