[DONE] wml://security/2019/dsa-4480.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4480.wml 2019-07-12 09:46:21.252883606 +0500
+++ 2019/dsa-4480.wml 2019-07-12 09:52:21.728053883 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="98fed10448ae279b469c860c43ea27e7ac13f9b6" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in the HyperLogLog implementation
- -of Redis, a persistent key-value database, which could result in denial
- -of service or potentially the execution of arbitrary code.</p>
+<p>В реализации HyperLogLog для Redis, постоянной базе данных вида
+ключ-значение, были обнаружены многочисленные уязвимости, которые
+могут приводить к отказу в обслуживании или потенциальному выполнению
+произвольного кода.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 3:3.2.6-3+deb9u3.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 3:3.2.6-3+deb9u3.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 5:5.0.3-4+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 5:5.0.3-4+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your redis packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты redis.</p>
- -<p>For the detailed security status of redis please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности redis можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/redis";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/redis</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4480.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl0oEkwACgkQXudu4gIW
0qXNZRAAioYF5wS4SriZwtJ39TjluwHG8Qd1gF2IPZASSZ42RFgGXzdbBAJ+P86M
Zs3GTySW21FRFv0IKmcZs1hHGpkk2gMzsI6d9WUPWM0P/u1b4nI4e0H/vXBcM3T2
8GZdjZBlqNJAcowZq4fLd77MKY/Oz1km6GpFlVdU4OUBqBugbMlDoSzt0VFbVR+J
sdN/hAEzcf184D1LHqGRqOeCT6pLEjIUZNdQoSa79mv61Ne5WIle/yPBi8cWAuHu
4ktaJbYmMGrh+/C/YOiJTJE+gMNkGAdVOch4GuDlZy3qTRhgxNgP/dVNQLgCw3BH
GRnZoDHOQHYMk6y4PSZAGgvBLhrUqIdvG2JHgBSS9wPGKcsEQAwbOjxsrFVWeIx2
YOGpCVeNam/aeQlgrw8YbLDhNXaWHpkz+uoikj3KRaW508g62kfD9EKQ+TdGKykL
l3cv9KFOcvNL/B2CY4OblWOKpIA5NYHldMgR3MkTxBKx7AwK/zTRIZ1McoXxPkyN
L0OzGdobBmH8xSYr/Amf8c1KTprkDhDKCjmFWki/qOM3DZ9dEYaCHS1xEXuWQCvW
Y2vsTEHT0rcqfNN2ZHBElZXTX3vqHJAxoAfFHqQharOJwRZ8+Y0tNqBoB5G3Jwel
wo/qQLbB9UI7Kj9C9cGOCusBtS3lHmyVYRBvV3SAO+83CTFriC0=
=lQ/E
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: