Re: [BTS#920735] po-debconf://horizon/ru.po

[Алексей Шилин <rootlexx@mail.ru>]

В письме от понедельник, 28 января 2019 г. 21:49:28 MSK пользователь Lev 
Lamberov написал:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../openstack-dashboard.templates:2001
> msgid ""
> "Values in this list can be fully qualified names like \"www.example.com\",
> " "in which case they will be matched against the request's Host header
> exactly " "(case-insensitive, not including port). A value beginning with a
> period can " "be used as a subdomain wildcard: \".example.com\" will match
> example.com, "
> "www.example.com,andanyothersubdomainofexample.com.Avalueof\"*\" " "will
> match anything; in this case you are responsible for providing your own "
> "validation of the Host header (perhaps in middleware; if so this
> middleware " "must be listed first in MIDDLEWARE)."
> msgstr ""
> "Значения в этом списке являются полными именами, например, «www.example."
> "com», в этом случае они будут соответствовать заголовку Host того, кто "
> "передал запрос (они не чувствительны к регистру, не содержат номер порта).
> " "Значение, начинающееся с точки может использоваться как шаблон
> поддомена: «." "example.com» будет соответствовать example.com,
> www.example.com, а также " "любому другому поддомену example.com. Значение
> «*» будет соответствовать " "всему; в этом случае вы должны обеспечить
> собственную проверку заголовка " "Host (возможно, в промежуточном ПО; если
> вы используете промежуточное ПО, то " "оно должно быть указано в
> MIDDLEWARE)."

"Значение, начинающееся с точки, может использоваться..."
"...оно должно быть указано первым в MIDDLEWARE)."