[BTS#920739] po-debconf://adduser/ru.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
# translation of ru.po to Russian
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2004, 2005, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.103\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 15:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 21:45+0500\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Adduser"
msgstr "Adduser"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Сделать домашние каталоги доступными для чтения всем в системе?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr ""
"По умолчанию домашние каталоги пользователей могут просматриваться всеми "
"пользователями системы. В целях повышения безопасности и конфиденциальности "
"вы можете сделать так, чтобы содержимое домашних каталогов было доступно "
"только их владельцам. Но если вы не уверены, ответьте \"Да\"."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr ""
"Это коснётся только домашних каталогов пользователей, которые будут "
"добавлены в систему с помощью команды adduser начиная с этого момента."
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlxPNZMACgkQXudu4gIW
0qV4lQ//enJqSg/8ESeU6zhVJsqnn7ovJtRNkGyP8u7nfARRQ9UGogdgv9/11yLJ
tTfnuC9cT09W97ASOIQSYreAUPbqQuFTsHaU4CWCoGtXgd+bZTm06esm/uftoLSd
MryP3GwF65ajYAEmFP8OfMvzTIX45pjqGncK5oiJLL3mBm2IbZBhr5XcAkYaF6Ij
xAunOn6/4zFgGBGoV3H4SpYz2o//6/tcHIcPzsKnPFqPvqxw8KOCp+vSwnzEfj3C
MWQ2QXV0o3BWO1cKKwCbDVhi9PBGomrmGJHODzI/T13GwYW6ddjCOjWu28oMGrLa
r/iLM+SNUqxYZb2YOaldlrB3LdmRfWf77ddxoPBW6bWDxUIJj5WSdfwykG48GMkz
x32QYjpAoQalYiHdIdaAggy07+D2hPxW8cPbGJE5gBjQyBxhO9IXCtxWUiXrta4z
5LmZYUNmLtxm9qQUmvhLabQWAd35K8YHayFyV14h88S3j4jll237vNXblixKK2mQ
awdLumq3WTxinetCF7nlZ4E8WI3L7cWEUb0ntlbf3IHKet7EXk5WR6Lqhmysx6bW
13cYsjmfizUW3ilM4gcTfOAnExuQYoNVGzmXKMNPpO/QACyz1PvjyQ/KRY5Ie8Wt
oh8/yDu66gEerwoJfaVMnZS+wFbEEvabt69c94MKjggQz/J2s44=
=loKM
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: