[DONE] wml://security/2019/dsa-4584.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4584.wml 2019-12-14 21:20:42.352906172 +0500
+++ 2019/dsa-4584.wml 2019-12-14 21:29:19.713521894 +0500
@@ -1,37 +1,37 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="be70261454371a10eda4db4df697e3ff80e95b74" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities were discovered in spamassassin, a Perl-based spam
- -filter using text analysis.</p>
+<p>В spamassassin, системе фильтрации спама с текстовым анализом на основе Perl,
+было обнаружено несколько уязвимостей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-11805";>CVE-2018-11805</a>
- - <p>Malicious rule or configuration files, possibly downloaded from an
- - updates server, could execute arbitrary commands under multiple
- - scenarios.</p></li>
+ <p>Вредоносные правила или файлы настроек, возможно загруженые с серверов
+ обновлений, могут выполнять произвольные команды в различных
+ сценариях.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-12420";>CVE-2019-12420</a>
- - <p>Specially crafted mulitpart messages can cause spamassassin to use
- - excessive resources, resulting in a denial of service.</p></li>
+ <p>Специально сформированные сообщения, содержащие несколько частей, могут приводить к тому, что
+ spamassassin начинает потреблять чрезмерное количество ресурсов, что приводит к отказу в обслуживании.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 3.4.2-1~deb9u2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены
+в версии 3.4.2-1~deb9u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 3.4.2-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 3.4.2-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your spamassassin packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты spamassassin.</p>
- -<p>For the detailed security status of spamassassin please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности spamassassin можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/spamassassin";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/spamassassin</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4584.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl33L7IACgkQXudu4gIW
0qXpLBAAkkmaMiJv8GX72ZEkBuW9VzJ04VE4ZnakCDtOeC3IMt+J+lae3x+N9zxZ
CfsgwsreeSuC8ps4e6erfOXMHV919MuzWRJG9n5b/zjNoIp3HbEuJXlvbT7l5/a2
q6V4/cuLwWKm23VSpTXFUftuPSxZjPavd3RJ6S6gqAiZbPYY6t/InmDgBfN+QYTR
31MMurKCMYPfPUR3+E5jvkdVFF2tFEhK0aZ8yRfEMD/72jalHriAD3g+hQwoJ7rS
tuRohsLOp9GJjkcXhXEd48XxFOf++Rx2hImE5XuBjAZzjO7i935/YY3NSmoTH5LW
J7/1gJyqF9PaEnkBBTg8mAuEyQOCL0N0Qfv5OF09upSQ7KsbAVuBu6Wi5Xqh3ewo
CKPOi9a5DE/KccKQvx15ezY5VAUk3IETCjA64Rnefhq8H2Pj1NBOGLrnj5YVoZ8+
zfDM19ypuNyj4G4D0QPrhJwKqKW0CgFn2gVZbWX+3ubwwgKtpoSWVW2l67tllVRE
0yS/w5gpfwT0YrH0KYAg49uTzoKAXW00l44mcO8l5FnTUDNHEwiObsvmBTtH7PpY
ZBmjf5aHjrkqMc5HFdjZxy9dIbuROoQmAEK0CCbKIGHR6mVY+uW4Rqvm1+kJx5tC
nXQDu2fNrIEnwE3rpvHSGYag9DANCQX5kKVBMX3Q+rsc8DXOlUA=
=0aoK
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: