[DONE] wml://security/2019/dsa-4427.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2019/dsa-4427.wml 2019-04-09 08:40:25.137983325 +0500
+++ 2019/dsa-4427.wml 2019-04-09 08:49:21.223008736 +0500
@@ -1,21 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="b9016a0a51d02f1349d102b798c8e447d768b1ce" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Michael Hanselmann discovered that Samba, a SMB/CIFS file, print, and
- -login server for Unix, was vulnerable to a symlink traversal
- -attack. It would allow remote authenticated users with write
- -permission to either write or detect files outside of Samba shares.</p>
+<p>Михаэль Ганзельман обнаружил, что Samba, файловый сервер, сервер печати
+и аутентификации SMB/CIFS для Unix, уязвим к обходу символьных ссылок. Эта уязвимость
+может позволить удалённым аутентифицированным пользователям с правами на запись
+изменять или проверять наличие файлов за пределами общих каталогов Samba.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2:4.5.16+dfsg-1+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема была исправлена в
+версии 2:4.5.16+dfsg-1+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your samba packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты samba.</p>
- -<p>For the detailed security status of samba please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности samba можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/samba";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/samba</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4427.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlysGSEACgkQXudu4gIW
0qUcshAAh/Y+zORLA5QQY+QLbX1uFPgvdNgfBkwTkXOVBeorzyts3QueA+k4u9Hc
SC+kk74Z8RBxrCm4PfZ+aVnGcz+LHy5/EUq1ZCmbJ5VuQWDtw0fFg0f/ShxbTnkg
GwFOn0lfoBWbHjHcoyAkhj5geD+2tAUfQmhX5uzIzYGyCCYja5OYmHFIl/1qA/It
ssJdDUYsn/QxhfS4pU2sfUIEz24diuM4oOesqs//cOxizHchgkkinDCtiaDPJy70
tqylFfR1kI8eexxMsM80pcvpSbGUQ/3W0FBuxj4K+dEIkL10xv/B8xQmJ2yXw9M3
Dlk0RT1TWkAPapPzdsTB8LSj8BDqIU6sPiBGNyXalxd9MHSpvk8CL9RHs7EWXHY0
0cIaNJvzN410VCtizyOgaMNgfpESwA0FAhQZxf0V3CZ6xsYkwEh4PjeVIzkVviih
FbptDKVZjig2AykFzysuTz9RotHkdJ9MZ9QMQEZxctbrLBBwJH6SMlQaRy1nDavn
1TfCG6nBq3Z3PYR1RR2RV23RVirs6yn7i+oAAJqmy+klUNIj3GIaILXjV/7XbnBu
MZZJsi3doEoEZhOMxkbpx0VWKqYOledwVasQyTX9gSYQgxS2SAjqD/Rujcf9UQwF
PJgXbjbEo31QVITtWs4Ty91SMEjV8kQloMMajXyv3pRhLKkMXDs=
=xe91
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: